Volume 1972/0138
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 27/10/1972
Amendements à apporter au texte du projet d'accord entre les Etats-Unis d'Amérique, la Communauté européenne de l'Energie atomique (EURATOM), le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume de Pays-Bas en matière d'informations scientifiques et technologiques nucléaires (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
Änderungen zu dem Text des Entwurfs eines Abkommens zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika, der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom), dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, der Italienischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg und dem Königreich der Niederlande über nuklearwissenschaftliche und nukleartechnologische Informationen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
WIJZIGINGEN AAN TE BRENGEN IN DE TEKST VAN DE ONTWERP-OVEREENKOMST TUSSEN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA, DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE (EURATOM), HET KONINKRIJK BELGIE, DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND, DE REPUBLIEK ITALIE, HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG EN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN INZAKE WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNISCHE INFORMATIES OP HET GEBIED VAN DE KERNENERGIE (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Emendamenti da apportare al testo del progetto d'Accordo fra gli Stati Uniti d'America, la Comunità Europea dell'Energia Atomica (EURATOM), il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo ed il Regno dei Paesi Bassi in materia di informazioni scientifiche e tecnologiche nucleari (presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian