Volume 1970/0072
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 02/06/1970
RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL SUR L'ETAT D'EXECUTION DE L'ACCORD DU 9.12.1969 ENTRE LES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES AU SUJET DES REDUCTIONS DE CERTAINS TAUX MOYENS PERCUS A L'IMPORTATION ET REMBOURSES A L'EXPORTATION AU TITRE DE LA TAXE SUR LE CHIFFRE D'AFFAIRES (FRA)
BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT ÜBER DEN STAND DER DURCHFÜHRUNG DER VEREINBARUNG VOM 9.12.1969 ZWISCHEN DEN VERTRETERN DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN HINSICHTLICH DER SENKUNG GEWISSER BEI DER EINFUHR ERHOBENER UND BEI DER AUSFUHR ERSTATTETER DURCHSCHNITTSSÄTZE AUF DEM GEBIET DER UMSATZSTEUER (DEU)
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD BETREFFENDE DE STAND VAN UITVOERING VAN HET AKKOORD VAN 9 DECEMBER 1969 TUSSEN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN BETREFFENDE DE VERLAGING VAN BEPAALDE GEMIDDELDE PERCENTAGES VOOR DE HEFFING VAN OMZETBELASTING BIJ INVOER EN DE RESTITUTIE BIJ EXPORT (NLD)
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO SULL'ATTUAZIONE DELL'ACCORDO CONCLUSO IL 9.12.1969 FRA I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI IN MERITO ALLE RIDUZIONI DI TALUNE ALIQUOTE MEDIE PERCEPITE ALL' IMPORTAZIONE ED AI RIMBORSI ALL'ESPORTAZIONE A TITOLO DEL-L' IMPOSTA SULLA CIFRA D'AFFARI (ITA)

Dutch, French, German, Italian