Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 28/02/1990

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 2592/79 déterminant les règles selon lesquelles est effectué l'enregistrement dans la Communauté des importations de pétrole brut prévu par le règlement (CEE) n° 1893/79 (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 2592/79 laying down rules for carrying out the registration of crude oil imports in the Community provided for in Regulation (EEC) No 1893/79 (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2592/79 zur Festlegung der Regeln für die in der Verordnung (EWG) Nr. 1893/79 vorgesehene Registrierung der Einfuhren von Rohöl in der Gemeinschaft (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2592/79 houdende vaststelling van de voorschriften volgens welke in de Gemeenschap de registratie van de invoer van ruwe aardolie wordt verricht, die is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1839/79 (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 2592/79 che stabilisce le norme in base alle quali viene effettuata nella Comunità la registrazione delle importazioni di petrolio greggio, prevista dal dal regolamento (CEE) n. 1893/79 (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 2592/79, por el que se establecen las normas para efectuar el registro en la Comunidad de las importaciones de petróleo, previsto en el Reglamento (CEE) nº 1893/79 (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) nº 2592/79 que determina as regras segundo as quais é efectuado na Comunidade o registo das importações de petróleo bruto, previsto no Regulamento (CEE) nº 1893/79 (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2592/79 om fastsættelse af regler for den i forordning (EØF) nr. 1893/79 fastsatte registrering i Fællesskabet af indførsler af råolie (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2592/79 περί καθορισμού των κανόνων σύμφωνα με τους οποίους πραγματοποιείται η καταγραφή στην Κοινότητα των εισαγωγών αργού πετρελαίου, η οποία προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1893/79 (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish