Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 04/10/1988

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant ouverture d'un contingent tarifaire communautaire pour de la hampe de l'espèce bovine congelée de la sous-position 02062991 de la nomenclature combinée (1988) (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) opening a Community tariff quota for frozen thin skirt of bovine animals falling within subheading 0206 29 91 of the combined nomenclature (1988) (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Eröffnung eines Gemeinschaftszollkontingents für gefrorenes Saumfleisch von Rindern der Unterposition 0206 29 91 der Kombinierten Nomenklatur (1988) (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor bevroren omlopen van runderen van code 0206 29 91 van de gecombineerde nomenclatuur (1988) (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'apertura di un contingente tariffario comunitario per i pezzi detti "hampes" della specie bovina, congelati, di cui alla sottovoce 0206 29 91 della nomenclatura combinata (1988) (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativa a la apertura de un contingente arancelario comunitario para los músculos del diafragma y delgados de la especie bovina congelados de la subpartida 0206 29 91 de la nomenclatura combinada (1988) (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que abre um contingente pautal comunitário para diafragmas de animais da espécie bovina congelados da subposição 0206 29 91 da Nomenclatura Combinada (1988) (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning af et fællesskabstoldkontingent for mellemgulv af hornkvæg, frosset, henhørende under KN-kode 0206 29 91 (1988) (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το άνοιγμα κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για διαφράγματα βοοειδών κατεψυγμένων της διάκρισης 0206 2991 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (1988) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish