Volume 1985/0254
Date indicative : 18/12/1985
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL abrogeant les règlements (CEE) N° 1523/85, N° 1524/85 N° 1525/85, N° 1526/85 et 1527/85 relatifs à l'ouverture, la répartition et le mode de gestion de contingents tarifaires communautaires de certains vins, de la sous-position ex 22.05 C du tarif douanier commun, originaires du Portugal (1985/86) (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) repealing Regulations (EEC) No 1523/85, No 1524/85, No 1525/85, No 1526/86 and No 1527/85 opening, allocating and providing for the administration of Community tariff quotas for certain wines falling within subheading ex 22.05 C of the Common Customs Tariff, originating in Portugal (1985/86) (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 1523/85, Nr. 1524/85, Nr. 1525/85, Nr. 1526/85 und Nr. 1527/85 des Rates zur Eröffnung Aufteilung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte Weine der Tarifstelle ex 22.05 C des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Portugal (1985/1986) (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 1523/85, nr. 1524/85, nr. 1525/85, nr. 1526/85 en nr. 1527/85 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingent voor bepaalde wijnsoorten van post ex 22.05 C van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Portugal (1985/1986) (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che abroga i regolamenti (CEE) n. 1523/85, n. 1524/85, n. 1525/85, n. 1526/85 e n. 1527/85 relativi all'apertura, alla ripartizione e alle modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari di taluni vini della sottovoce ex 22.05 C della tariffa doganale comune, originari del Portogallo (1985-1986) (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n° 1523/85, 1524/85, 1525/85, 1526/85 y 1527/85 del Consejo relativos a la apertura, reparto y modo de gestion de contingentes arancelarios comunitarios de determinados vinos, de la subpartida ex 22.05 C del arancel aduanero comûn, originarios de Portugal (año 1985/1986) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que revoga os Regulamentos (CEE) n° 1523/85, 1524/85, 1525/85, 1526/85 e 1527/85 do Conselho, relativos à abertura, repartição e modo de gestão de contingentes pautais comunitarios de determinados vinhos da subposição ex 22.05 C da pauta aduaneira comum, originãrios de Portugal (ano de 1985/1986) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1523/85, nr. 1524/85, nr. 1525/85, nr. 1526/85 og nr. 1527/85 om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse vine, henhørende under pos. ex 22.05 C i den fælles toldtarif, med oprindelse i Portugal (1985/1986) (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Portuguese, Spanish

Electronic File, Textual