COM(1985)169 - Modification à la PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL modifiant les règlement (CEE) n° 918/83 et 950/68, en ce qui concerne le traitement rarifaire applicable aux marchandises contenues dans les bagages personnels des voyageurs ou faisant l'objet de petits envois adressés aux particuliers (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, alinéa 2 du traité CEE)
COM(1985)169 - Modification à la PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL modifiant les règlement (CEE) n° 918/83 et 950/68, en ce qui concerne le traitement rarifaire applicable aux marchandises contenues dans les bagages personnels des voyageurs ou faisant l'objet de petits envois adressés aux particuliers (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, alinéa 2 du traité CEE)
Document date: [1985]
Identity Statement
1 volume(s) papier
Brouet, Agnes
Content and Structure
Volume 1985/0054
Date indicative : 24/04/1985
Modification à la PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL modifiant les règlement (CEE) n° 918/83 et 950/68, en ce qui concerne le traitement rarifaire applicable aux marchandises contenues dans les bagages personnels des voyageurs ou faisant l'objet de petits envois adressés aux particuliers (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, alinéa 2 du traité CEE) (FRA)
Amendment of the proposal for a Council Regulation amending Regulations (EEC) No 918/83 and No 950/68 in respect of the tariff treatment applicable to goods contained in travellers' personal luggage or sent in small consignments to private individuals (submitted to the Council by the Commission pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
Änderung des Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 918/83 und (EWG) Nr. 950/68 hinsichtlich der zolltariflichen Behandlung von Waren im persönlichen Gepäck von Reisenden oder von an Privatpersonen gerichteten Kleinsendungen (gemäss Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Wijziging van het voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordeningen (EEG) nr. 918/83 en (EEG) nr. 950/68 wat betreft de tariefbehandeling die geldt voor goederen die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers of die vervat zijn in aan particulieren gerichte kleine zendingen (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag) (NLD)
MODIFICA DELLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante modifica dei regolamenti (CEE) n. 918/83 e 950/68 relativamente al trattamento tariffario applicabile alle merci contenute nel bagaglio dei viaggiatori formanti oggetto di piccole spedizioni a privati (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma del trattato CEE) (ITA)
Ændring af forslaget til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 918/83 og 950/68, for så vidt angår toldbehandling af varer, der indføres i rejsendes personlige bagage eller sendes i småforsendelser til privatpersoner (forelagt Rådet af Kommissionen, under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten) (DAN)
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία τροποποιούνται οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 918/83 και 950/68, που αφορούν τη δασμολογική μεταχείριση των εμπορευμάτων που περιέχονται στις προσωπικές αποσκευές ταξιδιωτών ή που αποτελούν το αντικείμενο μικροδεμάτων που απευθύνονται σε ιδιώτες (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο δυνάμει της δευτέρας παράγράφου του άρθρου 149, της Συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)
Conditions of Access and Use
Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly