Volume 1979/0171
Date indicative : 26/09/1979
DEMANDE D'AVIS CONFORME AU TITRE DE L'ARTICLE 54, AL. 2 DU TRAITE C.E.C.A., EN VUE DU FINANCEMENT D'UN INVESTISSEMENT COMPORTANT L'INSTALLATION D'UN NOUVEAU LAMINOIR DE TUBES SANS SOUDURE A REALISER PAR LA SOC. DALMINE S. p. A., MILANO (Communication de la Commission au Conseil) (FRA)
REQUEST FOR ASSENT IN ACCORDANCE WITH THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 54 OF THE ECSC TREATY WITH REGARD TO THE FINANCING OF AN INVESTMENT FOR THE INSTALLATION OF A NEW SEAMLESS TUBE ROLLING MILL BY DALMINE S.p.A., MILAN (Communication from the Commission to the Council) (ENG)
ANTRAG AUF ZUSTIMMUNG GEMÄSS ART. 54, Aas. 2 DES EGKS-VERTRAGES ZUR FINANZIERUNG EINES INVESTITIONSVORHABENS DER FIRMA DALMINE S.p.A., MAILAND (ERRICHTUNG EINES NEUEN WALZWERKS FÜR DIE ERZEUGUNG NAHTLOSER ROHRE) (Mitteilung der Kommission an den Rat) (DEU)
VERZOEK OM INSTEMMING VAN DE RAAD, OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 54, TWEEDE ALINEA VAN HET E.G.K.S. -VERDRAG, MET DE FINANCIERING VAN EEN INVESTERING VOOR DE INSTALLATIE VAN EEN NIEUWE WALSERIJ VOOR NAADLOZE BUIZEN DOOR DE SOC. DALMINE S.p.A., MILAAN. (Mededeling van de Commissie aan de Raad) (NLD)
RICHIESTA DI PARERE CONFORME IN VIRTU DELL'ARTICOLO 54, CAPOVERSO 2 DEL TRATTATO CECA IN VISTA DEL FINANZIAMENTO DI UN INVESTIMENTO COMPORTANTE L'INSTALLAZIONE DI UN NUOVO LAMINATOIO DI TUBI NON SALDATI REALIZZATO DALLA SOCIETA DALMINE S.p.A., MILANO (Comunicazione della Commissione al Consiglio) (ITA)
ANMODNING OM SAMSTEMMENDE UDTALELSE I HENHOLD TIL ARTIKEL 54, STK. 2, I TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPÆISKE KUL- OG STALFÆLLESSKAB MED HENBLIK PÅ FINANSIERING AF ET NYT VALSEVÆRK FOR SØMLØSE RØR, SOM SKAL OPFØRES AF SOC. DALMINE S.p.A., MILANO (Meddelelse fra Kommissionen til Rådet) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian