Volume 1979/0180
Date indicative : 09/10/1979
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à la perception par la Communauté d'une redevance sur les licences autorisant la pêche au saumon dans la zone de pêche de la Suède par les navires battant pavillon d'un Etat membre de la Communauté. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the charging by the Community of a fee for permits authorizing a vessel flying the flag of a Member State of the Community to fish for salmon in the Swedish fishing zone (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Erhebung einer Gebühr durch die Gemeinschaft für Lizenzen für den Lachsfang durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaates der Gemeinschaft in der schwedischen Fischereizone (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de inning door de Gemeenschap van een bijdrage voor de vergunning waarbij de vaartuigen die de vlag van een Lid-staat van de Gemeenschap voeren, worden gemachtigd in de Zweedse visserijzone op zalm te vissen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla riscossione di una tassa da parte della Comunità sulle licenze che autorizzano la pesca al salmone nella zona di pesca della Svezia alle navi battenti bandiera di uno Stato membro della Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om Fallesskabets opkrævning af en afgift for licenser til laksefiskeri i Sveriges fiskerizone fra fartøjer, som fører et af Fallesskabets medlemsstaters flag (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian