Volume 1974/0352
Date indicative : 16/12/1974
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL reportant la date de révision de certains mécanismes de sauvegarde prévus au règlement (CEE) n° 109/70, portant établissement d'un régime commun applicable aux importations de pays à commerce d'Etat (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC), deferring the date of revision of certain safeguard mechanisms provided for by Regulation (EEC) No 109/70 on the establishment of common rules for imports from state-trading countries (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES, zur Änderung des Revisionsdatums gewisser Schutzklauseln der Verordnung (EWG) Nr. 109/70 zur Festlegung einer gemeinsamen Regelung für die Einfuhr aus Staatshandelsländern (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD, waarbij de herzieningsdatum van bepaalde vrijwaringsmaatregelen vervat in Verordening (EEG) nr. 109/70 houdende totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel wordt verschoven (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che rinvia la data di revisione di taluni meccanismi di salvaguardia di cui al regolamento (CEE) n. 109/70 relativo all'istituzione di un regime comune da applicare alle importazioni dai paesi a commercio di Stato (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om udsættelse af datoen for en revision af visse beskyttelsesforanstaltninger, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 109/70 om fastlæggelse af en fælles ordning for indførelse fra statshandelslande (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Volume 1974/9017
Date indicative : 16/12/1974
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL reportant la date de révision de certains mécanismes de sauvegarde prévus au règlement (CEE) n° 109/70, portant établissement d'un régime commun applicable aux importations de pays à commerce d'Etat (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) deferring the date of revision of certain safeguard mechanisms provided for by Regulation (EEC) No 109/70 on the establishment of common rules for imports from state-trading countries (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) deferring the date of revision of certain safeguard mechanisms provided for by Regulation (EEC) No 109/70 on the establishment of common rules for imports from state-trading countries (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung des Revisionsdatums gewisser Schutzklauseln der Verordnung (EWG) Nr. 109/70 zur Festlegung einer gemeinsamen Regelung für die Einfuhr aus Staatshandelsländern (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD waarbij de herzieningsdatum van bepaalde vrijwaringsmaatregelen vervat in Verordening (EEG) nr. 109/70 houdende totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel wordt verschoven (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che rinvia la data di revisione di taluni meccanismi di salvaguardia di cui al regolamento (CEE) n. 109/70 relativo all'istituzione di un regime comune da applicare alle importazioni dai paesi a commercio di Stato (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che rinvia la data di revisiona di taluni mecanismi di salvaguardia di cui al regolamento (CEE) n° 09/70 relativo all'istituzione di un regime comune de applicare alle importazioni dai paesi a commercio di Stato (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om udsættelse af datoen for en revision af visse beskyttelsesforanstaltninger, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 109/70 om fastlæggelse af en fælles ordning for indførelse fra statshandelslande (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian