Volume 1974/0277
Date indicative : 25/10/1974
PROJET DE DECISION DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES REUNIS AU SEIN DU CONSEIL relative à l'affectation des produits et intérêts divers du 1er et du 2me Fonds Européen de Développement pour la construction à Bruxelles d'un immeuble destiné à recevoir les services administratifs et commerciaux des Etats associés. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
DRAFT DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES MEETING IN THE COUNCIL on the use of the miscellaneous receipts and interest from the first and second European Development Funds for the construction in Brussels of a building to house the administrative and trade departments of the Associated States (presented by the Commission to the Council) (ENG)
Entwurf eines BESCHLUSSES DER IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN über die Verwendung der verschiedenen Erträge und Zinsen des 1. und 2. EEF für die Errichtung eines zur Aufnahme der Verwaltungsstellen und Wirtschaftsdienste der assoziierten Staaten bestimmten Gebäudes in Brüssel (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
ONTWERP BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN betreffende de aanwending van de verscheidene opbrengsten en renten van het le en 2e EOF voor de constructie te Brussel van een gehouw van de administratieve en commerciële diensten van de Geassocieerde staten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DECLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO relativa alla devoluzione dei proventi e interessi vari dell° e del 2° FES alla costruzione in Bruxelles di un edificio destinato a accogliere i servizi amministrativi e commerciali degli Stati associati (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
UDKAST TIL BESLUTNING TRUFFET PÅ RÅDETS MØDE AF REPRÆSENTANTER FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER om anvendelse af diverse udbytter og renter fra 1. og 2. EUF til opførelse af en ejendom i Bruxelles til brug for associerede staters administrative og handelsmæssige tjenestegrene (Forelagt for Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian