Volume 1974/0268
Date indicative : 21/10/1974
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL établissant les règles générales relatives à la fourniture de lait écrémé en poudre, au titre de l'aide alimentaire aux pays du Sahel et de l'Ethiopie. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposition d'une DECISION DU CONSEIL relative au financement communautaire de certaines dépenses concernant l'aide alimentaire en faveur des pays du Sahel et de l'Ethiopie fournie au titre. du programme 1974/1975.
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant dérogation au règlement (CEE) n ° 1693/72 en ce qui concerne les procédures de mobilisation de l'aide alimentaire en faveur des pays du Sahel.
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à la fourniture de lait écrémé en poudre au titre de l'aide alimentaire aux pays du Sahel et de l'Ethiopie
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à la fourniture de matières grasses du lait au titre de l'aide alimentaire aux pays du Sahel et de l'Ethiopie
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL établissant les règles générales relatives à la fourniture de matières grasses du lait, au titre de l'aide alimentaire, aux pays du Sahel et à l'Ethiopie.
Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant l'ouverture des négociations avec les pays du Sahel et l'Ethiopie pour la fourniture de lait écrémé en poudre et de butteroil à titre d'aide alimentaire d'urgence, ainsi que la mise en oeuvre anticipée des accords négociés avec les pays précités. (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL laying down the general rules for the supply of skimmed milk powder as food aid to the countries of the Sahel and Ethiopia (ENG)
Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the financing by the Community of certain expenditure on food aid for the countries of the Sahel and Ethiopia supplied under the 1974/75 programme
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL derogating from Regulation (EEC) No 1693/72 as regards the procedures for mobilizing food aid for the countries of the Sahel
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on the supply of skimmed milk powder as food aid to the countries of the Sahel and Ethiopia
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on the supply of milk fats as food aid to the countries of the Sahel and Ethiopia.
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL laying down general rules for the supply of milk fats as food aid to the countries of the Sahel and Ethiopia
Proposal for a COUNCIL DECISION on the opening of negotiations with the countries of the Sahel and Ethiopia for the supply of skimmed milk powder and butteroil as emergency food aid and on the advance implementation of the agreements negotiated with those countries (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung der Grundregeln für die Lieferung von Magermilchpulver im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe an die Länder der Sahelzone und Äthiopien (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Vorschlag einer BESCHLUSS DES RATES über die gemeinschaftliche Finanzierung bestimmter Ausgaben für die Nahrungsmittelhilfe an die Sahelländer und Äthiopien im Rahmen des Programms 1974/75
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1693/72 hinsichtlich der Verfahren zur Bereitstellung der Nahrungsmittelhilfe zugunsten der Länder der Sahelzone
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Lieferung von Magermilchpulver im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe an die Länder der Sahelzone und Äthiopien
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Aufstellung der Grundregeln für die Lieferung von Milchfett im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe an die Länder der Sahelzone und Äthiopien
Vorschlag eines BESCHLUSSES DES RATES zur Eröffnung von Verhandlungen mit den Ländern der Sahelzone und Äthiopien über die Sofortlieferung von Magermilchpulver und Butteroil als Nahrungsmittelhilfe sowie über die vorzeitige Durchführung der mit diesen Ländern ausgehandelten Abkommen
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Lieferung von Milchfett im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe an die Länder der Sahelzone und Äthiopien (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de levering van magere-melkpoeder als voedselhulp aan de Sahellanden en Etiopië (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de financiering door de Gemeenschap van bepaalde uitgaven verbonden aan de verstrekking van voedselhulp aan de sahellanden en Etiopië uit hoofde van het programma 1974/1975
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende afwijking van Verordening (EEG) No. 1693/72 voor wat betreft de wijze van beschikbaarstelling van voedselhulp ten gunste van de Sahellanden
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de levering van magere-melkpoeder als voedselhulp aan de Sahellanden en Etiopië
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de levering van melkvet als voedselhulp aan de Sahellanden en Etiopië
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de levering van melkvet als voedselhulp aan de Sahellanden en Etiopië
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de opening van onderhandelingen met de Sahellanden en Etiopië voor de levering van magere-melkpoeder en butteroil als urgente voedselhulp, alsmede voor de vervroegde uitvoering van de met de genoemde landen gesloten overeenkomsten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce le regole generali relative alla fornitura di latte scremato in polvere, a titolo di aiuto alimentare ai paesi del Sahel e all'Etiopia (ITA)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO riguardante il finanziamento comunitario di alcune spese relative ali'aiuto alimentare a favore dei paesi del Sahel e l'Etiopia fornito nel quadro del programma 1974/1975
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che deroga al regolamento (CEE) n. 1693/72 per quanto concerne le procedure di mobilitazione degli aiuti alimentari a favore dei paesi del Sahel
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo d'aiuto alimentare ai paesi del Sahel e all'Etiopia
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla fornitura di materie grasse del latte a titolo di aiuto alimentare ai paesi del Sahel e all'Etiopia
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce le regole generali relative alla fornitura di materie grasse del latte, a titolo d'aiuto alimentare, ai paesi del Sahel e all'Etiopia
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'apertura di negoziati con i paesi del Sahel e l'Etiopia per la fornitura di latte scremato in polvere e di butteroil a titolo di aiuto alimentare d'urgenza, nonché all'esecuzione anticipata degli accordi negoziati con i paesi suddetti (presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af almindelige regler vedrørende levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp til Sahel-landene og Etiopien (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om Fællesskabets finansiering af visse udgifter i forbindelse med ydelse af fødevarehjælp inden for programmet 1974/1975 til fordel for Sahel-landene- og Etiopien
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om afvigelse fra forordning (EØF) nr. 1693/72 for så vidt angår fremgangsmåder til tilvejebringelse af fødevarehjælp til Sahel-landene
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp til Sahel-landene og Etiopien
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om levering af mælkefedt som fødevarehjælp til Sahel-landene og Etiopien
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af almindelige regler vedrørende levering af mælkefedt som fødevarehjælp til Sahel-landene og Etiopien
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE vedrørende indledning af forhandlinger med Sahel-landene og Etiopien med henblik på hastelevering af skummetmælkspulver og butteroil som fødevarehjælp samt en fremskyndet iværksættelse af de aftaler, der er forhandlet om med de omtalte lande (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Volume 1974/9013
Date indicative : 21/10/1974
Proposition d'une DECISION DU CONSEIL relative au financement communautaire de certaines dépenses concernant l'aide alimentaire en faveur des pays du Sahel et de l'Ethiopie fournie au titre du programme 1974/1975.
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant dérogation au règlement (CEE) n° 1693/72 en ce qui concerne les procédures de mobilisation de l'aide alimentaire en faveur des pays du Sahel.
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à la fourniture de lait écrémé en poudre au titre de l'aide alimentaire aux pays du Sahel et de l'Ethiopie
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à la fourniture de matières grasses du lait au titre de l'aide alimentaire aux pays du Sahel et de l'Ethiopie
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL établissant les règles générales relatives à la fourniture de matières grasses du lait, au titre de l'aide alimentaire, aux pays du Sahel et à l'Ethiopie.
Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant l'ouverture des négociations avec les pays du Sahel et l'Ethiopie pour la fourniture de lait écrémé en poudre et de butteroil à titre d'aide alimentaire d'urgence, ainsi que la mise en oeuvre anticipée des accords négociés avec les pays précités. (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the financing by the Community of certain expenditure on food aid for the countries of the Sahel and Ethiopia supplied under the 1974/75 programme
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL derogating from Regulation (EEC) No 1693/72 as regards the procedures for mobilizing food aid for the countries of the Sahel
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on the supply of skimmed milk powder as food aid to the countries of the Sahel and Ethiopia
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on the supply of milk fats as food aid to the countries of the Sahel and Ethiopia
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL laying down general rules for the supply of milk fats as food aid to the countries of the Sahel and Ethiopia
Proposal for a COUNCIL DECISION on the opening of negotiations with the countries of the Sahel and Ethiopia for the supply of skimmed milk powder and butteroil as emergency food aid and on the advance implementation of the agreements negotiated with those countries (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer BESCHLUSS DES RATES über die gemeinschaftliche Finanzierung bestimmter Ausgaben für die Nahrungsmittelhilfe an die Sahelländer und Äthiopien im Rahmen des Programms 1974/75
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1693/72 hinsichtlich der Verfahren zur Bereitstellung der Nahrungsmittelhilfe zugunsten der Länder der Sahelzone
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Lieferung von Magermilchpulver im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe an die Länder der Sahelzone und Äthiopien
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Aufstellung der Grundregeln für die Lieferung von Milchfett im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe an die Länder der Sahelzone und Äthiopien
Vorschlag eines BESCHLUSSES DES RATES zur Eröffnung von Verhandlungen mit den Ländern der Sahelzone und Äthiopien über die Sofortlieferung von Magermilchpulver und Butteroil als Nahrungsmittelhilfe sowie über die vorzeitige Durchführung der mit diesen Ländern ausgehandelten Abkommen
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Lieferung von Milchfett im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe an die Länder der Sahelzone und Äthiopien (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de financiering door de Gemeenschap van bepaalde uitgaven verbonden aan de verstrekking van voedselhulp aan de sahellanden en Etiopië uit hoofde van het programma 1974/1975
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende afwijking van Verordening (EEG) No. 1693/72 voor wat betreft de wijze van beschikbaarstelling van voedselhulp ten gunste van de Sahellanden
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de levering van magere-melkpoeder als voedselhulp aan de Sahellanden en Etiopië
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de levering van melkvet als voedselhulp aan de Sahellanden en Etiopië
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de levering van melkvet als voedselhulp aan de Sahellanden en Etiopië
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de opening van onderhandelingen met de Sahellanden en Etiopië voor de levering van magere-melkpoeder en butteroil als urgente voedselhulp, alsmede voor de vervroegde uitvoering van de met de genoemde landen gesloten overeenkomsten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO riguardante il finanziamento comunitario di alcune spese relative all'aiuto alimentare a favore dei paesi del Sahel e l'Etiopia fornito nel quadro del programma 1974/1975
Proposta di REGOLAMELO (CEE) DEL CONSIGLIO che deroga al regolamento (CEE) n. 1693/72 per quanto concerne le procedure di mobilitazione degli aiuti alimentari a favore dei paesi del Sahel
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo d'aiuto alimentare ai paesi del Sahel e all'Etiopia
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla fornitura di materie grasse del latte a titolo di aiuto alimentare ai paesi del Sahel e all'Etiopia
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce le regole generali relative alla fornitura di materie grasse del latte, a titolo d'aiuto alimentare, ai paesi del Sahel e all'Etiopia
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'apertura di negoziati con i paesi del Sahel e l'Etiopia per la fornitura di latte scremato in polvere e di butteroil a titolo di aiuto alimentare d'urgenza, nonché all'esecuzione anticipata degli accordi negoziati con i paesi suddetti (presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om Fællesskabets finansiering af visse udgifter i forbindelse med ydelse af fødevarehjælp inden for programmet 1974/1975 til fordel for Sahel-landene og Etiopien
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om afvigelse fra forordning (EØF) nr. 1693/72 for så vidt angår fremgangsmåder til tilvejebringelse af fødevarehjælp til Sahel-landene
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp til Sahel-landene og Etiopien
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om levering af mælkefedt som fødevarehjælp til Sahel-landene og Etiopien
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af almindelige regler vedrørende levering af mælkefedt som fødevarehjælp til Sahel-landene og Etiopien
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE vedrørende indledning af forhandlinger med Sahel-landene og Etiopien med henblik på hastelevering af skummetmælkspulver og butteroil som fødevarehjælp samt en fremskyndet iværksættelse af de aftaler, der er forhandlet om med de omtalte lande (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian