Volume 1974/0100
Date indicative : 08/05/1974
DECISION DE LA COMMISSION du 8 mai 1974 autorisant le royaume de Belgique, le grand-duché de Luxembourg et le royaume des Pays-Bas à différer le relèvement des droits de leur tarif douanier vers ceux du tarif douanier commun en ce qui concerne les tabacs fabriqués des sous-positions tarifaires 24.02 A, B, C et D (FRA)
COMMISSION DECISION of 8 May 1974 authorizing the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands to postpone raising their customs tariff duties to the level of those of the Common Customs Tariff as regards manufactured tobacco falling within tariff subheadings Nos 24.02 A, B, C and D (ENG)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 8. Mai 1974 mit der das Königreich Belgien, das Großherzogtum Luxemburg und das Königreich der Niederlande ermächtigt werden, die Angleichung (Erhöhung) der Zollsätze ihrer Zolltarife an die des Gemeinsamen Zolltarifs für verarbeiteten Tabak der Tarifstellen 24.02 A, B, C und D aufzuschieben (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 8 mei 1974 waarbij het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden worden gemachtigd de aanpassing van de rechten van hun douanetarief aan die van het gemeenschappelijk douanetarief uit te stellen voor tabaksfabrikaten van de onderverdelingen 24.02 A, B, C en D (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'8 maggio 1974 che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo ed il Regno dei Paesi Bassi a differire l'aumento dei dazi della loro tariffa doganale verso quelli della tariffa doganale comune per i tabacchi lavorati delle sottovoci tariffarie 24.02 A, B, C e D (ITA)
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. maj 1974 om bemyndigelse af kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene til at udskyde tilpasningen af toldsatserne i deres toldtariffer til den fælles toldtarif, for så vidt angår forarbejdet tobak henhørende under pos. 24.02 A, B, C og D (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian