Volume 1973/0288
Date indicative : 10/10/1973
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant ouverture, répartition et mode de gestion du contingent tarifaire communautaire de raisins secs, de la sous-position 08.04 B I du tarif douanier commun, présentés en emballages immédiats d'un contenu net inférieur ou égal à 15 kilogrammes. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on the opening, allocation and administration of a Community tariff quota for dried grapes falling within subheading 08.04 B I of the Common Customs Tariff, in immediate containers of a net capacity of 15 kg or less (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung des Gemeinschafts-zollkontingents- für getrocknete Weintrauben, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 15 kg oder weniger, der Tarifstelle 08.04 B I des Gemeinsamen Zolltarifs (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communautaire tariefcontingent voor rozijnen en krenten van onderverdeling 08.04 B I van het gemeenschappelijk douanetarief, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 15 kg of minder (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante apertura, ripartizione e modalità di gestione del contingente tariffatio comunitario di uve secche, della sottovoce 08.04 B I della Tariffa doganale comune, presentate in imballaggi immediati di contenuto inferiore o pari a 15 kg (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldkontingentet for tørrede druer, under position 08.04 B I i den fælles toldtarif, i pakninger af nettovægt 15 kg og derunder (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian