Volume 1973/0144
Date indicative : 16/05/1973
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL concernant l'exécution des accords d'aide alimentaire conclus avec le CICR en faveur des populations du Nigeria et Pakistan oriental
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL portant conclusion d'un accord entre la Communauté économique européenne et le Comité International de la Croix Rouge modifiant les quantités prévues dans l'accord relatif à la fourniture de céréales à titre d'aide alimentaire signé le 20 janvier 1971. (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL concerning implementation of the Agreement concluded with the ICRC for the supply of food aid to Nigeria and East Pakistan
RECOMMENDATION OF A COUNCIL DECISION concluding an Agreement between the European Economic Community and the International Committee of the Red Cross altering the amounts specified in the agreement relating to the supply of cereals as food aid signed on 20 January 1971 (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT betreffend die Durchführung der mit dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz (IKRK) geschlossenen Nahrungsmittelhilfe-Abkommen für die Bevölkerung in Nigeria und Ostpakistan
EMPFEHLUNG EINES BESCHLUSSES DES RATES über den Abschluß eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dein Internationalen Komitee vom Roten Kreuz zur Änderung der Mengen, die in dem am 20. Januar 1971 unterzeichneten Abkommen über die Lieferung von Getreide im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe vorgesehen sind. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betreffende de uitvoering van de met het ICRK gesloten overeenkomsten over voedselhulp ten behoeve van de bevolking van Nigeria en Oost-Pakistan
AANBEVELING VAN EEN BESLUIT VAN DE RAAD houdende sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Internationale comité van het Rode Kruis ter wijziging van de hoeveelheden die zijn vastgesteld in de op 20 januari 1971 ondertekende overeenkomst betreffende de levering van graan als voedselhulp (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
NOTA DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO riguardante l'esecuzione degli accordi conclusi con il CICR per la fornitura d'aiuto alimentare alle popolazioni della Nigeria e del Pakistan orientale
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante conclusione di un accordo tra la Comunità Economica Europea ed il Comitato internazionale della Croce Rossa, che modifica alcuni quantitativi previsti nell'accordo relativo alla fornitura di cereali a titolo di aiuto alimentare firmato il 20 gennaio 1971 (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
MEDDELELSE TIL KOMMISSIONEN FRA RÅDET vedrørende opfyldelse af aftaler med IRKK om fødevarehjælp til befolkningsgrupper i Nigeria og Østpakistan
HENSTILLING TIL RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den Internationale Røde Kors Komité om ændring af mængderne i aftalen vedrørende levering af korn som fødevarehjælp undertegnet den 20. januar 1971 (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian