Volume 1973/0124
Date indicative : 18/04/1973
PROPOSITION D'UN REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL PORTANT INSTAURATION D'UN REGIME D'AUTORISATION D'IMPORTATION EN ITALIE POUR LES MAGNETOPHONES EN PROVENANCE DES PAYS TIERS. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A Regulation of the Council subjecting to authorization the importation into Italy of tape recorders from third countries (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES BETREFFEND DIE EINFÜHRUNG EINES VERFAHRENS ZUR GENEHMIGUNG DER EINFUHREN VON TONBANDGERÄTEN NACH ITALIEN MIT HERKUNFT AUS DRITTLÄNDERN (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot instelling in Italië van een regeling van invoervergunningen voor magnetofoons uit derde landen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo all'introduzione di un regime di autorizzazione per importare in Italia i magnetofoni provenienti dai Paesi Terzi (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG RÅDETS FORORDNING (EØF) NR. om fastlæggelse af en ordning med tilladelse -til indførsel i Italien af magnetofoner kommende fra tredjelande. (DAN)

Volume 1973/9007
Date indicative : 13/04/1973
- Projet de règlement (CEE) de la Commission portant instauration d'un régime d'autorisation d'importation en Italie ainsi que d'une surveillance communautaire pour les importations de magnétophones en provenance des pays tiers - Projet de proposition de règlement du Conseil portant instauration d'un régime d'autorisation à l'Importation en Italie pour les magnétophones en provenance des pays tiers (présentés par Sir Christopher SOAMES) (FRA)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian