Volume 1973/0123
Date indicative : 13/04/1973
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL portant conclusion d'un accord entre la Communauté économique européenne et le programme alimentaire mondial relatif à la fourniture de lait écrémé en poudre à des pays en voie de développement à titre d'aide alimentaire.
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL relative à la mise en oeuvre de l'accord entre la Communauté économique européenne et le programme alimentaire mondial pour la fourniture de 29.450 tonnes de lait écrémé en poudre à des pays en voie de développement à titre d'aide alimentaire. (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMENDATION FOR A DECISION OF THE COUNCIL on the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and the World Food Programme on the supply of skimmed-milk powder as food aid to developing countries.
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL on the implementation of the Agreement between the European Economic Community and the World Food Programme for the supply of 29.450 metric tons of skimmed-milk powder as food aid to developing countries (submitted by the Commission to the Council) (ENG)
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES über den Abschluß eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Welternährungsprogramm über die Lieferung von Magermilchpulver an Entwicklungsländer im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT über die Durchführung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Welternährungsprogramm über die Lieferung von 29.450 Tonnen Magermilchpulver an Entwicklungsländer im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD houdende sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Wereldvoedselprogramma betreffende de levering van mageremelkpoeder als voedselhulp aan ontwikkelingslanden.
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betreffende de uitvoering van de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Wereldvoedselprogramma voor de levering van 29.450 ton magere-melkpoeder als voedselhulp aan ontwikkelingslanden. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO Per la conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e il Programma alimentare mondiale, relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a paesi in fase di sviluppo a titolo d'aiuto alimentare.
NOTA DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO relativa all'attuazione dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Programma alimentare mondiale per la fornitura di 29.450 tonnellate di latte scremato in polvere a, paesi in fase di sviluppo, a titolo d'aiuto alimentare. (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING TIL RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af an af tale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab Og Verdensfødevareprogrammet vedrørende levering af skummetmælkspulver til udviklingslande som fødevarehjælp.
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET om iværksættelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Verdensfødevareprogrammet om levering af 29. 450 tons skummetmælkspulver til udviklingslande som fødevarehjælp. (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian