Volume 1972/0123
Date indicative : 15/09/1972
PROPOSITION D'UNE DIRECTIVE DU CONSEIL concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à l'aménagement intérieur des véhicules à moteur (Protection du conducteur contre le dispositif de conduite en cas de choc) (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer RICHTLINIE DES RATES zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Innenausstattung von Kraftfahrzeugen (Schutz des Fahrzeugführers vor der Lenkanlage bei Unfallstößen) (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD INZAKE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN VAN DE LID-STATEN BETREFFENDE DE BINNENINRICHTING VAN MOTORVOERTUIGEN (Bescherming van de bestuurder tegen stoten tegen de stuurinrichting tij botsingen) (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO CONCERNENTE IL RAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI SULLE FINITURE INTERNE DEI VEICOLI A MOTORE (Protezione del conducente contro il dispositivo di sterzo in caso d'urto) (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivningom den indvendige indretning af motorkoretøjer (førerens beskyttelse mod styretøjet i tilfælde af sammenstød) (forelagt for Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, French, German, Italian