Volume 1972/0062
Date indicative : 02/06/1972
MODIFICATION A LA PROPOSITION D'UN REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant, pour la campagne 1972/1973, les principaux centres d'intevention pour les graines oléagineuses et les prix d'intervention dérivés qui y sont applicables (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149 alinéa 2 du Traité CEE) (FRA)
Änderung zum VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung der Hauptinterventionsorte für Ölsaaten und der dort geltenden abgeleiteten Interventionspreise für das Wirtschaftsjahr 1972/73 (Gemäß Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
WIJZIGING OP HET VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1972/1973 van de voornaamste interventiecentra voor oliehoudende zaden en de daarvoor geldende afgeleide interventieprijzen (door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149 alinea 2 van het EEG-Verdrag) (NLD)
MODIFICA ALLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa per la campagna 1972/1973 i principali prezzi di intervento nel settore dei semi oleosi e i prezzi d'intervento derivati applicabili in tali centri (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù, dell'articolo 149, comma 2 del Trattato CEE) (ITA)

Dutch, French, German, Italian