Volume 1972/0043
Date indicative : 26/04/1972
MODIFICATIONS à la proposition d'un règlement (CEE) du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 656/71 du Conseil, du 30 mars 1971, relatif au régime applicable au maïs originaire de la république unie de Tanzanie, de la république de l'Ouganda et de la république du Kenya (présentées par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, alinéa 2 CEE) (FRA)
ÄNDERUNG DES VORSCHLAGS für, eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 656/71 des Rates vom 30. März 1971 über die Regelung für Hais mit Ursprung in der Vereinigten Republik Tansania, der Republik Uganda und der Republik Kenia (von der Kommission dem Rat vorgelegt auf Grund von Artikel 149 Unterabsatz 2 des Vertrages) (DEU)
WIJZIGING op voorstel van een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) n° 656/71 van de Raad van 30 maart 1971, betreffende de regeling voor maïs van oorsprong uit de Verenigde Republiek Tanzanië. de Republiek Oeganda en de / Republiek Kenia (door de Commissie krachtens artikel 149, alinea 2 EEG, aan de Raad voorgelegd) (NLD)
Modifica alla Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che codifica il Regolamento (CEE) n. 656/71 del Consiglio, del 30 marzo 1971, relativo al regime applicabile al granturco originario della Repubblica unita di Tanzania, della Repubblica dell'Uganda della Repubblica del Kenia (presentata dalla Commissione al Consiglio ai sensi dell'articolo 149 secondo comma CEE) (ITA)

Dutch, French, German, Italian