Volume 1971/0125
Date indicative : 12/07/1971
PROPOSITION D'UN REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL complétant le règlement (CEE) n° 206/68 établissant des dispositions cadre pour les contrats et accords interprofessionnels concernant l'achat de betteraves PROPOSITION D'UN REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 748/68 relatif aux règles générales pour le report d'une partie de la production de sucre à la campagne sucrière suivante (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 206/68 über Rahmen- vorschriften für die Verträge und Branchenvereinbarungen für den Kauf von Zuckerrüben Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 748/68 über die allgemeinen Regeln für die Übertragung eines Teils der Zuckererzeugung auf das folgende Zuckerwirtschaftsjahr (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 206/68 houdende vaststelling van raamvoorschriften voor de contracten en overeenkomsten van het betrokken bedrijfsleven betreffende de aankoop van suikerbieten Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 748/68 houdende algemene voorschriften voor het overbrengen van een deel van de suikerproduktie naar het volgende verkoopseizoen voor suiker (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che completa il regolamento (CEE) n. 206/68 che stabilisce disposizioni quadre per i contratti e gli accordi interprofessionali concernenti l'acquisto di barbabietole Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 748/68 relativo alle norme generali per il riporto di una parte della produzione di zucchero alla campagna saccarifera successiva (Presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian