Volume 1969/0087
Date indicative : 25/06/1969
Proposition d'un REGLEMENT DU CONSEIL portant établissement d'un régime commun applicable aux produits importés sans restrictions quantitatives des pays à commerce d'Etat Proposition d'un REGLEMENT DU CONSEIL relatif à l'application aux départements français d'Outre-Mer de ce règlement (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
VORSCHLAG einer Verordnung des Rates zur Schaffung einer gemeinsamen Einfuhrregelung für mengenmäßigeBeschränkungen nicht unterworfene Waren aus Staatshandelsländern VORSCHLAG einer Verordnung des Rats über die Anwendung dieser Verordnung auf die französischen überseeischen Departements (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende instelling van een gemeenschappelijke invoerregeling voor niet aan kwantitatieve beperkingen onderworpen produkten uit de landen met staatshandel Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de toepassing van voornoemde verordening op de Franse departementen Overzee (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO per l'istituzione di un regime comune da applicare di prodotti importati senza restrizioni quantitative dai paesi a commercio di Stato Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO per l'applicazione di detto regolamento di dipartimenti francesi d'Oltremare (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian