Volume 1969/0085
Date indicative : 12/06/1969
Proposition de REGLEMENT DU CONSEIL établissant les règles générales relatives à la fourniture de matières grasses du lait aux pays tiers en voie de développement - Projet de RESOLUTION DU CONSEIL relative au financement de la fourniture de matière grasse butyrique aux pays en voie de développement - Projet de MANDAT DU CONSEIL A LA COMMISSION relatif à un accord entre la Communauté et le P. A. M. (programme alimentaire mondial) pour la fourniture de butteroil à certains pays tiers en voie de développement (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur Aufstellung allgemeiner Regeln über die Lieferung von Milchfett an dritte Entwicklungsländer - Entwurf einer ENTSCHLIESSUNG DES RATS über die Finanzierung der Lieferung von Butterfett an die Entwicklungsländer - Entwurf eines MANDATS DES RATS AN DIE KOMMISSION betreffend ein Abkommen zwischen der Gemeinschaft und dem PAM (Welternährungsprogramm) für die Lieferung von Butteröl an bestimmte dritte Entwicklungsländer (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
- VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van algemene regels betreffende de levering van melkvet aan ontwikkelingslanden - ONTWERP-RESOLUTIE VAN DE RAAD betreffende de financiering van het verstrekken van melkvet aan ontwikkelingslanden - ONTWERP-MANDAAT VAN DE RAAD AAN DE COMMISSIE met betrekking tot een overeenkomst tussen de Gemeenschap en het Wereldvoedselprogramma voor de levering van butteroil aan bepaalde ontwikkelingslanden (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che stabilisce le norme generali relative alla fornitura di materie grasse del latte ai paesi terzi in fase di sviluppo - Progetto di RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO relativa al finanziamento della fornitura di materie grasse butirriche ai paesi in fase di sviluppo - Progetto di MANDATO DEL CONSIGLIO ALLA COMMISSIONE relativo ad un accordo tra la Comunità e il P.A.M. per la fornitura di burro anidro ad alcuni paesi terzi in fase di sviluppo (presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian