Volume 1966/0068
Date indicative : 05/07/1966
DECISION DE LA COMMISSION en date du 5 juillet 1966 autorisant la République italienne à exclure du traitement communautaire, à titre de mesure de sauvegarde conservatoire, le "bichromate de sodium" de la position ex 28.47 B II du T.D.C., originaire de l'URSS, de la Pologne, de la Hongrie, de la Tchécoslovaquie et de la Roumanie, et mis en libre pratique dans d'autres Etats membres (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 5. Juli 1966 mit der die Italienische Republik ermächtigt wird, als vorübergehende Schutzmaßnahme "Natriumbichromat" der Tärifnr. ex 28.47 B II des GZT, mit Ursprung in der UdSSR, Polen, Ungarn, der Tschechoslowakei und Rumänien, das sich in den anderen Mitgliedstaaten im freien Verkehr befindet, von der Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 5 juli 1966 waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd bij wijze van conservatoire vrijwaringsmaatregel natriumbichromaat van post ex 28.47 B II van het gemeenschappelijk douanetarief, dat van oorsprong is uit de USSR, Polen, Hongarije, Tsjecho-Slowakije en Roemenië en in de andere lid-staten in het vrije verkeer is gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 luglio 1966 con cui si autorizza la Repubblica Italiana ad escludere dal trattamento comunitario, a titolo di misura conservativa di salvaguardia il "bicromato di sodio" della voce ex 28.47 B II della tariffa doganale comune, originario dall'URSS, dalla Polonia, dall'Ungheria, dalla Cecoslovacchia e dalla Romania, e messo in libera pratica negli altri Stati membri (ITA)

Dutch, French, German, Italian