Volume 1991/0070
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 04/09/1991
Proposition de REGLEMENT (EURATOM, CECA, CEE) DU CONSEIL fixant à partir du 1er octobre 1990 les coefficients correcteurs dont sont affectées en République Fédérale d'Allemagne les rémunérations et pensions des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EURATOM, ECSC, EEC) determining the weightings applicable to the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities in the Federal Republic of Germany with effect from 1 October 1990 (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (Euratom, EGKS, EWG) DES RATES zur Festsetzung - mit Wirkung vom 1. Oktober - der Berichtigungskoeffizienten, die auf die Dienst und Versorgungsbezüge der in der Bundesrepublik Deutschland tätigen Beamten und sonstigen Bediensten der Europäischen Gemeinschaften anwendbar sind (von der Kommission vorgelegt (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EURATOM, EGKS, EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten welke met ingang van 1 oktober 1990 in de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing zijn op de bezoldigingen en pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen (Ingediend door de Commissie) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (EURATOM, CECA, CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, a decorrere dal 1'ottobre 1990, i coefficienti correttori applicati nella Repubblica federale di Germania alle retribuzioni e alle pensioni dei funzionari e altri agenti delle Comunità europee (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (EURATOM, CECA, CEE) DEL CONSEJO por el que se establecen, a partir del 1 de octubre de 1990, los coeficientes correctores aplicables en la República Federal de Alemania a las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (EURATOM, CECA, CEE) DO CONSELHO que fixa, com efeitos a partir de 1 de Outubro de 1990, os coeficientes de correcção aplicáveis na República Federal da Alemanha às remunerações e pensões dos funcionários e outros agentes das Comunidades Europeias (Apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EURATOM, EKSF, EØF) om fastsættelse fra 1. oktober 1990 af de justeringskoefficienter, hvormed vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte ved De Europæiske Fællesskaber korrigeres i Forbundsrepublikken Tyskland (forelagt af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟY (ΕYΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣYΜΒΟYΛΙΟY που ορίζει από την 1η Οκτωβρίου 1990 τους διορθωτικούς συντελεστές για τις αποδοχές και τις συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που είναι τοποθετημένοι στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish