Volume 1991/0003
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 18/01/1991
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPEEN conformément à l'article 149, paragraphe 2, alinéa b) du traité CEE Déclaration de la Commission sur la Position Commune du Conseil arrêtée le 21 décembre 1990 en vue de l'adoption d'une Décision du Conseil concernant la conclusion d'un accord relatif à un "plan-programme" de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens (SCIENCE) entre la Communauté Economique Européenne et la République d'Islande, (SYN 282). (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT pursuant to Article 149.2(b) of the EEC Treaty Declaration from the Commission on the Council's common position adopted on 21 December 1990 with a view to adopting a Council Decision concerning the conclusion of an agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland on a programme plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists (SCIENCE), (SYN 282). (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT gemäß Artikel 149, Absatz 2, Buchstabe b) des EWG-Vertrages Erklärung der Kommission zum gemeinsamen Standpunkt des Rates vom 21. Dezember 1990 im Hinblick auf die Annahme eines Beschlusses des Rates über den Abschluß des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island über einen Programmplan zur Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des erforderlichen Austausches für europäische Forscher (SCIENCE) (SYN 282). (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT op grond van artikel 149, lid 2, onder b) van het EEG-Verdrag Verklaring van de Commissie over het op 21 december 1990 vastgestelde gemeenschappelijke standpunt van de Raad met het oog op de goedkeuring van een besluit van de Raad betreffende sluiting van een overeenkomst over een plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers (SCIENCE) tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland (SYN 282). (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO in applicazione dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera b) del trattato CEE Dichiarazione della Commissione in merito alla posizione comune del Consiglio adottata il 21 dicembre 1990 in vista dell'adozine della decisione del Consiglio concernente la conclusione di un accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda relativo ad un piano di stimolazione della cooperazione internazionale e degli scambi necessari ai ricercatori europei (SCIENCE) (SYN 282) (ITA)
COMUNICACION DE LA COMISION AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo a la letra b) del párrafo 2 del artículo 149 del tratado CEE Declaración de la Comisión sobre la posición común del Consejo aprobada el 21 de diciembre de 1990 con vistas a la adopción de una Decisión del Consejo relativa a la celebración de un acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y la República de Islandia sobre un plan de fomento de cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos (SCIENCE), (SYN 282). (SPA)
COMUNICACÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO EUROPEU por força do disposto no n° 2, alinea b), do artigo 149° do tratado CEE Declaração da Comissão sobre a posição comum do Conselho adoptada em 21 de Dezembro de 1990 tendo em vista a adopção de uma Decisão do Conselho relativa à conclusão de um acordo referente a um "plano-programa" de estímulo às cooperações Internacionals e aos intercâmbios necessários aos investigadores europeus (SCIENCE) entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Islândia (SYN 282). (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET overensstemmelse med EØF-Traktatens artikel 149, stk.2, litra b Kommissionens erklæring til Rådets fælles holdning fastlagt den 21. december 1990 med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island om en programplan til stimulering af internationalt samarbejde og nødvendig udveksling af europæiske forskere (SCIENCE) (SYN 282). (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 2, β) της συνθήκης ΕΟΚ) Δήλωση της Επιτροπής επί της κοινής θέσεως του Συμβουλίου που εκδόθηκε στις 21 Δεκεμβρίου 1990, προκειμένου να ληφθεί απόφαση από το Συμβούλιο για τη σύναψη συμφωνίας σχετικά με "σχέδιο-πρόγραμμα" τόνωσης των διεθνών συνεργασιών και ανταλλαγών που χρειάζονται οι ευρωπαίοι ερευνητές (SCIENCE) μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, (SΥΝ 282). (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish