Volume 1989/0011
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 06/04/1989
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT Position commune arrêtée par le Conseil le 14 mars 1989 sur la proposition de décision au Conseil relative à un programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche en science et technologie (VALUE) suivant l'article 149, 2, b du TRAITE. (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE PARLIAMENT Common position adopted by the Council on 14 March 1989 on the proposal for a Council decision adopting a specific programme for the dissemination and utilization of results from scientific and technological research (VALUE) pursuant to Article 149.2(b) of the Treaty. (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS PARLAMENT Gemeinsamer Standpunkt des Rates vom 14. März 1989 zum Vorschlag einer Entscheidung des Rates über ein spezifisches Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftilchen und technischen Forschung (VALUE) gemäß Artikel 149 Absatz 2 Buchstabe b EWG-Vertrag (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET PARLEMENT Gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 14 maart 1989 betreffende het voorstel voor een beschikking van de Raad tot goedkeuring van een specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek (VALUE) overeenkomstig artikel 148, lid 2, sub b), van het Verdrag. (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO Posizione adottata dal Consiglio il 14 marzo 1989 sulla proposta di decisione del Consiglio che adotta un programma specifico di diffusione e di utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnologica (VALUE), presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera b) del Trattato. (ITA)
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO Posición común adoptada por el Consejo el 14 de marzo de 1989 sobre la propuesta de Decisión al Consejo relativa a un programa específico de difusión y utilización de los resultados de la investigación científica y tecnológica (VALUE) de conformidad con la letra b del apartado 2 del artículo 149 del Tratado. (SPA)
COMUNICACÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO Posição comum adoptada pelo Conselho a 14 de Março de 1989 sobre a proposta de decisão do Conselho relativa a um programa específico de difusão e de utilização dos resultados da investigação em ciência e tecnologia (VALUE) nos termos da alínea b) do n⍜ 2 do artigo 149° do TRATADO. (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL PARLAMENTET Fælles holdning vedtaget af Rådet den 14. marts 1989 om forslag til Rådets beslutning om et særprogram for spredning og udnyttelse af resultater af videnskabelig og teknologisk forskning (VALUE) i henhold til artikel 149, stk. 2, litra b), i Traktaten. (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Κοινή θέση, που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 14 Μαρτίου 1989, για την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με ειδικό πρόγραμμα διάδοσης και χρησιμοποίησης των αποτελεσμάτων της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας (VALUE) σύμφωνα με το άρθρο 149, 2, β της συνθήκης. (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish