Volume 1989/0005
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 10/02/1989
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL demandant l'autorisation pour la Commission de négocier la création d'une future organisation régionale pour la conservation des thonidés de l'Océan Indien et assurer la participation de la Communauté comme membre de cette organisation (FRA)

Volume 1989/9002
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 10/02/1989
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL demandant l'autorisation pour la Commission de négocier la création d'une future organisation régionale pour la conservation des thonidés de l'Océan Indien et assurer la participation de la Communauté comme membre de cette organisation (FRA)
COMMISSION COMMUNICATION TO THE COUNCIL seeking authorization for the Commission to negotiate the establishment of a regional organization for the conservation of the Indian Ocean tuna and secure Community membership of the organization (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT im Hinblick auf deren Ermächtigung zur Verhandlung über die Gründung einer künftigen Regionalorganisation für die Erhaltung der Thunfischbestände im Indischen Ozean und zur Sicherung der Mitgliedschaft der Gemeinschaft (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD houdende een verzoek om de Commissie te machtigen tot onderhandelingen over de oprichting van een regionale organisatie voor de instandhouding van de tonijnachtigen in de Indische Oceaan en ervoor te zorgen dat de Gemeenschap als lid deelneemt aan deze organisatie (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO con cui quest'ultima chiede di essere autorizzata a negoziare l'istituzione di una futura organizzazione regionale per la conservazione dei tonnidi dell'oceano Indiano, nonché l'adesione della Comunità a tale organizzazione (ITA)
COMUNICACION DE LA COMISION AL CONSEJO por la que solicita que se le autorice a negociar la creación de una futura organización regional para la conservación de los túnidos del Océano Indico y garantizar la participación de la Comunidad como miembro de dicha organización (SPA)
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO solicitando a autorização para a Comissão de negociar a criação de uma futura organização regional para a conservação dos tunídeos do Oceano Índico e assegurar a participação da Comunidade como membro dessa organização (POR)
MEDDELELSE TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN om bemyndigelse af Kommissionen til at fore forhandlinger om oprettelse af en fremtidig regional organisation for bevarelse af tunfisk i Det Indiske Ocean og til at sikre Fællesskabets deltagelse som medlem af denne organisation (DAN)
Ανακοίνωση ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤO ΣΥΜΒOΥΛΙO με την οποία ζητείται η άδεια να διεξάγει η Επιτροπή διαπραγματεύσεις για τη δημιουργία μιας μελλοντικής περιφεριακής οργάνωσης για τη διατήρηση των τονοειδών του ινδικού ωκεανού και την εξασφάλιση της συμμετοχής της Κοινότητας ως μέλους αυτής της οργάνωσης (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish