Volume 1988/0041
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 14/07/1988
Recommandation de DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à négocier des accords entre la Communauté économique européenne et des pays tiers concernant l'acceptation mutuelle des données obtenues lors des essais non cliniques effectués sur les produits chimiques, conformément aux bonnes pratiques de laboratoire, à des fins réglementaires (présentée par la Commission) (FRA)

Volume 1988/9014
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 14/07/1988
Recommandation de DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à négocier des accords entre la Communauté économique européenne et des pays tiers concernant l'acceptation mutuelle des données obtenues lors des essais non cliniques effectués sur les produits chimiques, conformément aux bonnes pratiques de laboratoire, à des fins réglementaires (présentée par la Commission) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to negotiate agreements between the European Economic Community and non-member countries concerning the mutual acceptance of data obtained during the non-clinical testing of chemicals in accordance with good laboratory practice for regulatory purposes (presented by the Commission) (ENG)
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Drittländern über die gegenseiteige Anerkennung der bei außerklinischen Prüfungen chemischer Erzeugnisse nach den Grundsätzen der guten Laborpraxis anfallenden Daten zu Regelungszwecken auszuhandeln (von der Kommission vorgelegt)
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Komission, Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Drittländern über die gegenseiteige Anerkennung der bei außerklinischen Prüfungen chemischer Erzeugnisse nach den Grundsätzen der guten Laborpraxis anfallenden Daten zu Regelungszwecken auszuhandeln (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a negoziare accordi tra la Comunità economica europea e paesi terzi per quanto riguarda la reciproca accettazione dei dati risultanti dalle prove non cliniche effettuate sui prodotti chimici, conformemente alla buona prassi di laboratorio, a fini previsti dalla regolamentazione (presentata dalla Commissione) (ITA)
Recomendación de DECISION DEL CONSEJO por la que se autoriza a la Comisión para negociar acuerdos entre la Comunidad Económica Europea y terceros paises relativos a la aceptación mutua de los datos obtenidos en ensayos no clinicos de productos quimicos, siguiendo las prácticas correctas de laboratorio, con fines reglamentarios (presentada por la Comisión) (SPA)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a Comissão a negociar acordos entre a Comunidade Económica Europeia e países terceiros, relativos à aceitação mútua dos dados obtidos aquando dos ensaios não clínicos efectuados, com fins regulamentares, sobre produtos químicos, em conformidade com as boas práticas de laboratório (Apresentada pela Comissão) (POR)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til at forhandle aftaler mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og tredjelande vedrørende gensidig accept af data fremkommet ved ikke-klinisk afprøvning af kemiske produkter i overensstemmelse med god laboratoriepraksis, med henblik på udmøntning i lovgivning (forelagt af Kommissionen)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD houdende machtiging van de Commissie tot het voeren van onderhandelingen over de sluiting van overeenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en derde landen inzake de wederzijdse erkenning van gegevens die zijn verkregen bij met inachtneming van goede laboratoriumpraktijken uitgevoerde niet-klinische tests van chemische produkten, zulks met het oog op regelgeving (door de Commissie ingediend) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙA AΠΟΦΑΣΗ ΤΟY ΣYΜΒΟYΛΙΟY που εξουσιοδοτεί την Επιτρoπή να διαπραγματευθεί συμφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και τρίτων χωρών όσον αφορά την αμοιβαία αποδοχή των δεδομένων που προκύπτουν κατά την μη κλινική δοκιμή των χημικών προïόντων σύμφωνα με την ορθή εργαστήριακή πρακτική, για κανονιστικούς σκοπούς (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish