Volume 1986/0020
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 21/04/1986
PROTOCOLES ADDITIONNELS aux Accords de libre-échange entre la Communauté économique européenne, d'une part, et l'Autriche, la Finlande, l'Islande, la Norvège, la Suède et la Suisse, d'autre part, suite à l'adhésion de l'Espagne et du Portugal à la Communauté : Projets de Décisions du Conseil Projets de protocoles Projets de protocoles additionnels aux Accords entre les Etats membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la CECA, d'une part, et l'Autriche, la Finlande, la Norvège et la Suède, d'autre part, suite à l'adhésion de l'Espagne et du Portugal à la Communauté. Projets de Protocoles additionnels aux Accords entre les Etats membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier et l'Islande ainsi que la Suisse, suite à l'adhésion de l'Espagne et du Portugal à la Communauté Projets de Protocole complémentaire à l'Accord additionnel sur la validité pour la Principauté du Liechtenstein de l'Accord entre les Etats membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Confédération Suisse suite à l'adhésion de l'Espagne et du Portugal à la Communauté Echanges de lettres entre la Communauté, d'une part, et l'Autriche, la Finlande, l'Islande, la Norvège, la Suède et la Suisse, d'autre part, suite à à l'adhésion de l'Espagne et du Portugal à la Communauté, portant sur des produits non couverts par les Accords de libre-échange : Projets de Décisions du Conseil Projets d'échanges de lettres Echanges de lettres entre la Communauté, d'une part, et l'Autriche, la Finlande, la Finlande, la Norvège, la Suède et la Suisse, d'autre part, suite à l'adhésion de l'Espagne et du Portugal à la Communauté, portant sur les produits agricoles et de la pêche : Projets de Décisions du Conseil Projets d'échanges de lettres ( Communication de la Commission au Conseil) (FRA)
ZUSATZPROTOKOLLE zu den Freihandelsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und Österreich, Finnland, Island, Norwegen, Schweden und der Schweiz andererseits im Anschluss an den Beitritt Spaniens und Portugals zur Gemeinschaft: - Entwürfe von Ratsbeschlüssen - Entwürfe von Protokollen Entwürfe von Zusatzprotokollen zu den Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und EGKS einerseits und Österreich, Finnland, Norwegen und Schweden andererseits im Anschluss an den Beitritt Spaniens und Portugals zur Gemeinschaft Entwürfe von Zusatzprotokollen zu den Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und Island und der Schweiz im Anschluss an den Beitritt Spaniens und Portugals zur Gemeinschaft Entwurf eines Ergänzungsprotokolls zu dem Zusatzabkommen über die Gültigkeit des Abkommens zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Schweizerischen Eidgenossenschaft infolge des Beitritts Spaniens und Portugals zur Gemeinschaft für das Fürstentum Liechtenstein Briefwechsel zwischen der Gemeinschaft einerseits und Österreich, Finnland, Island, Norwegen, Schweden und der Schweiz andererseits im Anschluss an den Beitritt Spaniens und Portugals zu der Gemeinschaft über die nicht unter die Freihandelsabkommen fallenden Waren: - Entwürfe von Ratsbeschlüssen - Entwürfe von Briefwechseln Briefwechsel zwischen der Gemeinschaft einerseits und Österreich, Finnland, Norwegen, Schweden und der Schweiz andererseits im Anschluss an den Beitritt Spaniens und Portugals zur Gemeinschaft über die Erzeugnisse der Landwirtschaft und der Fischerei: - Entwürfe von Ratsbeschlüssen - Entwürfe von Briefwechseln (Mitteilung der Kommission an den Rat) (DEU)
PROTOCOLLI AGGIUNTIVI agli accordi di libero scambio conclusi tra la Comunità economica europea e l'Austria, la Finlandia, l'Islanda, la Norvegia, la Svezia e la Svizzera a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo alla Comunità - Progetti di decisione del Consiglio - Progetti di protocolli Progetti di protocolli aggiuntivi agli accordi conclusi tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la CECA, da un lato, e l'Austria, la Finlandia, la Norvegia, la Svezia dall'altro, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo alla Comunità Progetti di protocolli aggiuntivi agli accordi conclusivi tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e l'Islanda e la Svizzera a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo alla Comunità Progetto di protocollo complementare all'accordo aggiuntivo sulla validità, per il Principato del Liechtenstein, dell'accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Confederazione elvetica a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo alla Comunità Scambi di lettere tra la Comunità e l'Austria, la Finlandia, l'Islanda, la Norvegia, la Svezia e la Svizzera, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo alla Comunità, vertenti su prodotti non coperti dagli accordi di libero scambio: - Progetti di decisioni del Consiglio - Progetti di scambi di lettere Scambi di lettere tra la Comunità e l'Austria, la Finlandia, la Norvegia, La Svezia e la Svizzera a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo alla Comunità, vertenti sui prodotti agricoli e della pesca: - Progetti di decisioni del Consiglio - Progetti di scambi di lettere (Comunicazione della Commissione al Consiglio) (ITA)

Volume 1986/0021
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 21/04/1986
ADDITIONAL PROTOCOLS to the free trade Agreements between the European Economic Community of the one part and Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden and Switzerland of the other part consequent on the accession of Spain and Portugal to the Community: Draft Council Decisions Draft Protocols Draft Additional Protocols to the Agreements between the Member States of the European Coal and Steel Community and the ECSC of the one part and Austria, Finland, Norway and Sweden of the other part consequent on the accession of Spain and Portugal to the Community Draft Additional Protocols to the Agreements between the Member States of the European Coal and Steel Community and Iceland and Switzerland consequent on the accession of Spain and Portugal to the Community Draft Supplementary Protocol to the Additional Protocol on the validity for the Principality of Liechtenstein of the Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the Swiss Confederation consequent on the accession of Spain and Portugal to the Community Exchanges of letters between the Community of the one part and Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden and Switzerland of the other part consequent on the accession of Spain and Portugal to the Community and concerning products not covered by the free trade Agreements: Draft Council Decisions Draft exchanges of letters Exchanges of letters between the Community of the one part and Austria, Finland, Norway, Sweden and Switzerland of the other part consequent on the accession of Spain and Portugal to the Community and concerning agricultural and fisheries products: Draft Council Decisions Draft exchanges of letters (Communication from the Commission to the Council) (ENG)
AANVULLENDE PROTOCOLLEN bij de Vrijhandelsovereenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en Finland, IJsland, Noorwegen, Oostenrijk, Zweden en Zwitserland, anderzijds, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal tot de Gemeenschap: - Ontwerp-besluiten van de Raad - Ontwerp-protocollen Ontwerp-Aanvullende Protocollen bij de Overeenkomsten tussen de lid-staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, en de EGKS, enerzijds, en Finland, Noorwegen, Oostenrijk en Zweden, anderzijds, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal tot de Gemeenschap. Ontwerp-Aanvullende Protocollen bij de Overeenkomst tussen de lid-staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en IJsland en Zwitserland, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal tot de Gemeenschap. Ontwerp-Complementair Protocol bij de Aanvullende Overeenkomst inzake de geldigheid voor het Vorstendom Liechtenstein van de Overeenkomst tussen de lid-staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Zwitserse Bondsstaat in verband met de toetreding van Spanje en Portugal tot de Gemeenschap. Briefwisselingen tussen de Gemeenschap, enerzijds, en Finland, IJsland, Noorwegen, Oostenrijk, Zweden en serland, anderzijds, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal tot de Gemeenschap, betreffende produkten die niet onder de Vrijhandelsovereenkomsten vallen: - Ontwerp-besluiten van de Raad - Ontwerp-briefwisselingen Briefwisselingen tussen de Gemeenschap, enerzijds, en Finland, Noorwegen, Oostenrijk, Zweden en serland, anderzijds, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal tot de Gemeenschap, betreffende de landbouw- en visserijprodukten: - Ontwerp-besluiten van de Raad - Ontwerp-briefwisselingen (Mededeling van de Commissie aan de Raad) (NLD)
TILLÆGSPROTOKOLLER til frihandelsoverenskomsterne mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab på den ene side og Finland, Island, Norge, Schweiz, Sverige og Østrig på den anden side som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse af Fællesskabet: - Udkast til Rådets afgørelser - Udkast til protokoller Udkast til tillægsprotokoller til overenskomsterne mellem Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater og EKSF på den ene side og Finland, Norge, Sverige og Østrig på den anden side som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse Udkast til tillægsprotokoller til overenskomsterne mellem Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater og Island samt Schweiz som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse af Fællesskabet Udkast til supplerende protokol til tillægsoverenskomsten om gyldigheden for fyrstendømmet Liechtenstein af overenskomsten mellem Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater og Schweiz som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse Brevveksling mellem Fællesskabet på den ene side og Finland, Island, Norge, Schweiz, Sverige og Østrig på den anden side som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse af Fællesskabet vedrørende varer, som ikke er omfattet af frihandelsoverenskomsterne: - Udkast til Rådets afgørelser - Udkast til brevveksling Brevveksling mellem Fællesskabet på den ene side og Finland, Norge, Schweiz, Sverige og Østrig på den anden side om følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse af Fællesskabet vedrørende landbrugsprodukter og fiskerivarer: - Udkast til Rådets afgørelser - Udkast til brevveksling (Meddelelse fra Kommissionen til Rådet) (DAN)

Volume 1986/0022
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 21/04/1986
PROTOCOLOS ADICIONALES a los Acuerdos de Libre Cambio entre la Comunidad Econόmica Europea, por una parte, y Austria, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y Suiza, por otra, como consecuencia de la adhesiόn de España y Portugal a la Comùnidad: - Proyectos de Decisiones del Consejo - Proyectos de Protocolos Proyectos de Protocolos adicionales a los Acuerdos entre los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbόn y del Acero y la CECA, por una parte, y Austria, Finlandia, Noruega y Suecia, por otra, como consencuencia de la adhesiόn de España y Portugal a la Comunidad Proyectos de Protocolos adicionales a los Acuerdos entre los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero e Islandia y Suiza, como consecuencia de la adhesiόn de España y Portugal a la Comunidad Tema del Protocolo complementario al Acuerdo adicional sobre la vigencia para el Principado de Liechtenstein del Acuerdo entre los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbόn y del Acero y la Confederaciόn Suiza como consecuencia de la adhesión de España y Portugal a la Comunidad Canjes de Notas entre la Comunidad, por una parte, y Austria, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y Suiza, por otra, como consecuencia de la adhesiόn de España y Portugal a la Comunidad, en relaciόn con los productos no inlcuidos en los Acuerdos de Libre Cambio: - Proyectos de Decisiones del Consejo - Proyectos de Canjes de Natas Canjes de Notas entre la Comunidad, por una parte, y Austria, Finlandia, Noruega, Suecia y Suiza, por otra, como consecuencia de la adhesiόn de España y Portugal a la Comunidad, en relaciόn con los productos agrίcolas y de la pesca: - Proyectos de Decisiones del Consejo - Proyectos de Canjes de Notas (Comunicaciόn de la Comisiόn al Consejo)
PROTOCOLOS ADICIONAIS aos Acordos de comércio livre entre a Comunidade Econόmica Europeia, por um lado, e a Áustria, a Finlândia, a Islândia, a Noruega, a Suécia e a Suίça, por outro, na sequência da adesão de Espanha e de Portugal à Comunidade : - Projectos de decisões do Conselho - Projectos de Protocolos Projectos de Protocolos Adicionais aos Acordos entre os Estados-membros da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço e a CECA, por um lado, e a Austria, a Finlândia, a Noruega e a Suécia, por outro, na sequência da adesâo de Espanha e de Portugal à Comunidade. Projectos de Protocolos Adicionais aos Acordos entre os Estados-membros da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço e a Islândia, bem como a Suiça, na sequência da adesão de Espanha e de Portugal à Comunidade. Projecto de Protocolo Complementar ao Acordo Adicional sobre a validade para o Principado do Liechtenstein do Acordo entre os Estados-membros da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço e a Confederação Suίca na sequência da adesão de Espanha e de Portugal à Comunidade. Trocas de Cartas entre a Comunidade, por un lado, e a Áustria, a Finlândia, a Islândia, a Noruega, a Suécia e a Suίça, por outro, na sequência da adesão de Espanha e de Portugal à Comunidade, relativas aos produtos que não são abrangidos pelos Acordos de comércio livre : - Projectos de decisões do Conselho - Projectos de Trocas de Cartas Trocas de Cartas entre a Comunidade, por um lado, e a Áustria, a Finlândia, a Noruega, a Suécia e a Suίça, por outro, na sequência da adesão de Espanha e de Portugal à Comunidade, relativas aos productos agrίcolas e da pesca : - Projectos de decisões do Conselho - Projectos de Trocas de Cartas (Comunicação da Comissâo ao Conselho) (FRA)
ΠΡΟΣθΕΤΑ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΑ στις συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας αφενός και της Αυστρίας, Ελβετίας, Ισλανδίας, Νορβηγίας, Σουηδίας και ϕιλανδίας αφετέρου, μετά την προσχώρηση της Ισπανίας και της Πορτoγαλίας στην Κοινότητα: - Σχέδια αποφάσεων του Συμβουλίου - Σχέδια πρωτοκόλλων Σχέδια πρόσθετων πρωτοκόλλων των συμφωνιών μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της ΕΚΑΧ αφενός, και της Αυστρίας, Νορβηγίας, Σουηδίας και ϕιλανδίας αφετέρου, μετά την προαχώρηση της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στην Κοινότητα. Σχέδια πρόσθετων προωτοκόλλων των συμφωνιών μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινóτητας Ανθρακα και Χάλυβα και της Ισλανδίας, καθώς και της Ελβετίας, μετά την προσχώρηση της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στην Κοινότητα. θέμα του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμπληρωματικής συμφωνίας σχετικά με την ισχύ στο Πριγκιπάτο του λίχτεσταϊν της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και την Ελβετική Ομοσπονδία μετά την προσχώρηση της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στην Κοινότητα. Ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Κοινότητας, αφενός, και της Αυστρίας, Ελβετίας, Ισλανδίας, Νορβηγίας, Σουηδίας και ϕιλανδίας αφετέρου, μετά την προσχώρηση της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στην Κοινότητα, σχετικά με τα προϊόντα που δεν καλύπτονται από τις συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών: - Σχέδια αποφάσεων του Συμβουλίου - Σχέδια ανταλλαγής επιστολών Ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Κοινότητας, αφενός και της Αυστρίας, Ελβετίας, Νορβηγίας, Σουηδίας και ϕιλανδίας αφετέρου, μετά την προσχώρηση της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στην Κοινότητα, σχετικά με τα γεωργικά και αλιευτικά προϊόντα: - Σχέδια αποφάσεων του Συμβουλίου - Σχέδια ανταλλαγής επιστολών (Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο) (ELL)

Volume 1986/0023
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 21/04/1986
PROTOCOLES ADDITIONNELS aux Accords de libre-échange entre la Communauté économique européenne, d'une part, et l'Autriche, la Finlande, l'Islande, la Norvège, la Suède et la Suisse, d'autre part, suite à l'adhésion de l'Espagne et du Portugal à la Communauté : Projets de Décisions du Conseil Projets de protocoles Projets de protocoles additionnels aux Accords entre les Etats membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la CECA, d'une part, et l'Autriche, la Finlande, la Norvège et la Suède, d'autre part, suite à l'adhésion de l'Espagne et du Portugal à la Communauté. Projets de Protocoles additionnels aux Accords entre les Etats membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier et l'Islande ainsi que la Suisse, suite à l'adhésion de l'Espagne et du Portugal à la Communauté Projets de Protocole complémentaire à l'Accord additionnel sur la validité pour la Principauté du Liechtenstein de l'Accord entre les Etats membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Confédération Suisse suite à l'adhésion de l'Espagne et du Portugal à la Communauté Echanges de lettres entre la Communauté, d'une part, et l'Autriche, la Finlande, l'Islande, la Norvège, la Suède et la Suisse, d'autre part, suite à à l'adhésion de l'Espagne et du Portugal à la Communauté, portant sur des produits non couverts par les Accords de libre-échange : Projets de Décisions du Conseil Projets d'échanges de lettres Echanges de lettres entre la Communauté, d'une part, et l'Autriche, la Finlande, la Finlande, la Norvège, la Suède et la Suisse, d'autre part, suite à l'adhésion de l'Espagne et du Portugal à la Communauté, portant sur les produits agricoles et de la pêche : Projets de Décisions du Conseil Projets d'échanges de lettres (Communication de la Commission au Conseil) (FRA)
ADDITIONAL PROTOCOLS to the free trade Agreements between the European Economic Community of the one part and Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden and Switzerland of the other part consequent on the accession of Spain and Portugal to the Community: Draft Council Decisions Draft Protocols Draft Additional Protocols to the Agreements between the Member States of the European Coal and Steel Community and the ECSC of the one part and Austria, Finland, Norway and Sweden of the other part consequent on the accession of Spain and Portugal to the Community Draft Additional Protocols to the Agreements between the Member States of the European Coal and Steel Community and Iceland and Switzerland consequent on the accession of Spain and Portugal to the Community Draft Supplementary Protocol to the Additional Protocol on the validity for the Principality of Liechtenstein of the Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the Swiss Confederation consequent on the accession of Spain and Portugal to the Community Exchanges of letters between the Community of the one part and Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden and Switzerland of the other part consequent on the accession of Spain and Portugal to the Community and concerning products not covered by the free trade Agreements: Draft Council Decisions Draft exchanges of letters Exchanges of letters between the Community of the one part and Austria, Finland, Norway, Sweden and Switzerland of the other part consequent on the accession of Spain and Portugal to the Community and concerning agricultural and fisheries products: Draft Council Decisions Draft exchanges of letters (Communication from the Commission to the Council) (ENG)

Volume 1986/0024
Le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) proposé(s) sont basés sur les plus pertinents du dossier.
Date indicative : 11/04/1986
Note pour MM. les Membres de la Commission Procédure écrite E/322/86 RECTIFICATIF Objet : AELE - protocoles additionnels suite à l'adhésion de l'Espagne et du Portugal (FRA)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian