Volume 1981/0004
Le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) proposé(s) sont basés sur les plus pertinents du dossier.
Date indicative : 20/01/1981
NOTE Informations fournies par la Commission des Communautés Européennes à la Commission Juridique du Parlement Européen concernant les motifs pour lesquels une "recommandation du Conseil" aux Etats membres de réserver un traitement analogue aux réfugiés et aux apatrides résidant déjà dans un Etat membre n'a pas été insérée dans la proposition modifiée de la directive relative au droit de séjour généralisé (FRA)
MEMORANDUM Information furnished by the Commission of the European Communities to the Legal Affairs Committee of the European Parliament on the reasons why a Council recommendation to the Member States to accord similar treatment to refugees and stateless persons already residing in a Member State was not inserted in the amended proposal for a directive on a general right of residence (ENG)
VERMERK Angaben der Kommission der Europäischen Gemeinschaften für den Rechtsausschuß des Europäischen Parlaments zu den Gründen, aus denen eine "Empfehlung des Rates" an die Mitgliedstaaten, Flüchtlingen und Staatenlosen, die sich bereits in einem Mitgliedstaat aufhalten, ähnlich zu behandeln, nicht in den geänderten Vorschlag der Richtlinie zum allgemeinen Aufenthaltsrecht aufgenommen wurde
NOTAT Meddelelse fra Kommissionen for De europæiske Fællesskaber til Europa-Parlamentets Retsudvalg vedrørende begrundelsen for, at en "henstilling fra Rådet" til medlemsstaterne om at give personer med flygtningestatus og statsløse, som allerede bor i en af medlemsstaterne, samme behandling som den, der er fastsat i direktivet om opholdsret, ikke er medtaget i ændringsforslaget til dette direktiv. (DEU)
NOTA Door de Commissie van de Europese Gemeenschappen aan de juridische Commissie van het Europese Parlement verstrekte inlichtingen over de redenen waarom een "aanbeveling van de Raad" aan de lid-staten om vluchtelingen en staatlozen die reeds in een lid-staat verblijven op dezelfde wijze te behandelen, niet werd opgenomen in het gewijzigde voorstel voor een richtlijn inzake het algemeen verblijfsrecht. (NLD)
NOTA Informazioni fornite dalla Commissione delle Comunità europee alla commissione giuridica del Parlamento europeo in merito ai motivi per cui non è stata inserita, nella proposta modificata della direttiva riguardante il diritto di soggiorno generalizzato, una "raccomandazione del Consiglio" agli Stati membri di riservare un trattamento analogo ai rifugiati e agli apolidi già residenti in uno Stato membro (ITA)
ΣΗΜΕIΩΜΑ Πληροφορίες παρασχεθεῖσες άπó τήν Έπιτροπή των Εύρωπαïκῶν Κοινοτήτων στή Νομική Έπιτροπή τοῦ Εύρωπαïκοῦ Κοινοβουλίου ώς πρός τά αἴτια, λόγω τῶν όποίων δέν προσετέθη, στήν τροποποιηθείσα πρόταση τῆς όδηγίας περί τοῦ γενικευμένου δικαιώματος διαμονῆς, "σύσταση τοῦ Συμβουλίου" πρός τά Κράτη μέλη νά έξασφαλίζουν άνάλογη μεταχείριση στούς πρόσφυγες καί άπάτριδες πού κατοικοῦν ἤδη σέ Κράτος μέλος (ELL)

Dutch, English, French, German, Greek, Italian