Volume 1967/0070
Date indicative : 03/07/1967
DECISION DE LA COMMISSION du 3 juillet 1967 portant extension du champ d'application de sa décision du 17 juillet 1962 instituant des méthodes de coopération administrative spéciales pour l'application des prélèvements intracommunautaires institués dans le cadre de la politique agricole commune aux graines de colza, de navette et de tournesol visées par le règlement n° 136/66/CEE du Conseil (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 3. Juli 1967 über die Ausdehnung des Anwendungsbereichs ihrer Entscheidung vom 17. Juli 1962, mit der besondere Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen zur Anwendung der innergemeinschaftlichen Abschöpfungen, die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik vorgesehen worden sind, eingeführt wurden, auf die unter die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates fallenden Raps- und Rübsensamen und Sonnenblumenkerne (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 juli 1967 waarbij het toepassingsgebied van de Beschikking van 17 juli 1962 tot invoering van bijzondere methoden van administratieve samenwerking inzake de toepassing van de in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ingestelde intra-communautaire heffingen wordt uitgebreid tot hot bij Verordening Nr. 136/66/EEG van de Raad bedoelde koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 luglio 1967 che porta estensione del campo di applicazione della sua decisione del 17 luglio 1962, relativa ai metodi speciali di cooperazione amministrativa per l'applicazione dei prelievi intracomunitari istituiti nell'ambito della politica agricola comune, ai semi di colza, di ravizzone e di girasole di cui al Regolamento n. 136/66/CEE (ITA)

Dutch, French, German, Italian