Volume 1979/0138
Date indicative : 16/07/1979
Projet d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant augmentation du volume du contingent tarifaire communautaire ouvert pour l'année 1979, pour le ferrochrome contenant en poids 4 % ou plus de carbone de la sous-position ex 73.02 E I du tarif douanier commun (FRA)
Draft COUNCIL REGULATION (EEC) increasing ther volume of the Community tariff quota opened for, 1979, for ferro-chromium containing not less than 4% by weight, of carbon and falling within subheading ex 73.02 E I of the Common Customs Tariff (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Entwurf einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Aufstockung des für das Jahr 1979 eröffneten Gemeinschaftszollkontingents für Ferrochrom mit einem Gehalt an Kohlenstoff von 4 Gewichtshundertteilen oder mehr der Tarifstelle ex 73.02 E I des Gemeinsamen Zolltarifs (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Ontwerp voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verhoging van het voor 1979 geopende communautaire tariefcontingent voor ferrochroom, bevattende vier of meer gewichtspercenten koolstof, van onderverdeling ex 73. E I van het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante aumento del volume dell contingente tariffario comunitario aperto per il 1979 per il ferrocromo contenente, in peso, 4% o più di carbonio,, della sottovoce ex 73.02 E I della tariffa doganale comune (presentato dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Udkast til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forhøjelse af det for 1979 åbnede fællesskabstoldkontingent for ferrochrom indeholdende mindst 4 vægtprocent kulstof, henhørende under pos. ex 73.02 Eli den fælles toldtarif (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian