Volume 1979/0181
Date indicative : 08/10/1979
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL PORTANT MODIFICATION DU REGIME D'IMPORTATION EN ITALIE ET EN REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE EN CE QUI CONCERNE DES TRACTEURS, DES CHAUSSURES, DES PARAPLUIES ET DES TOLES EN ALUMINIUM, ORIGINAIRES DE ROUMANIE (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION amending the import arrangements applied in Italy and the Federal Republic of Germany in respect of tractors, footwear, umbrellas, and wrought plates of aluminium, originating in Romania (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FUER EINE ENTSCHEIDUNG DES RATES ZUR AENDERUNG DER IN ITALIEN UND IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND GELTENDEN EINFUHRREGELUNGEN FUER ZUGMASCHINEN, SCHUHE, SCHIRME UND ALUMINIUMBLECHE MIT URSPRUNG IM RUMÄNIEN (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN DE INVOERREGELING IN ITALIE EN IN DE BONSREPUBLIEK DUITSLAND VOOR WAT BETREFT TRACTOREN, SCHOENEN, PARAPLU'S EN PLATEN VAN ALUMINIUM VOOR OORSPRONG UIT ROEMENIE (door de Commissie bij de Raad Ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante modifica del regime d'importazione in Italia e nella Repubblica federale di Germania per i trattori, alcuni tipi di canzature, di ombrelli e lamiere di alluminio, originari della Romani a (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING OM ÆNDRING AF ORDNINGEN FOR INDFØRSEL I ITALIEN OG FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND AF TRAKTORER, FODTØJ, PARAPLYER OG PLADER AF ALUMINIUM MED OPRINDELSE I RUMAENIEN (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian