Volume 1974/0226
Date indicative : 02/08/1974
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL modifiant le règlement n° 1009/67/CEE portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre.
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 765/68 établissant les règles générales applicables à la restitution à la production pour le sucre utilisé dans l'industrie chimique. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION amending Regulation No 1009/67/EEC on the common organization of the market in sugar
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION amending Regulation (EEC) No 765/68 laying down general rules for the production refund on sugar used in the chemical industry (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung Nr. 1009/67/EWG über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 765/68 betreffend allgemeine Regeln für die Erstattung bei der Erzeugung für in der chemischen Industrie verwendeten Zucker (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening No. 1009/67/EEG houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 765/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie bij de produktie voor suiker die in de chemische industrie wordt gebruikt (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 1009/67/CEE, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 765/68, che stabilisce le norme generali applicabili alla restituzione alla produzione per lo zucchero utilizzato nell'industria chimica (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning nr. 1009/67/EØF om den fælles markedsordning for sukker
Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EØF) nr. 765/68 om almindelige regler for produktionsrestitution for sukker, der anvendes i den kemiske industri (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian