Volume 1971/0164
Date indicative : 13/09/1971
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL définissant les conditions d'application des mesures de sauvegarde dans le secteur du lait et des produits laitiers
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL définissant les règles générales à appliquer dans le secteur du lait et des produits laitiers en cas de difficultés d'approvisionnement (Présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung der Voraussetzungen für die Anwendung der Schutzmaßnahmen auf dem Sektor Milch und Milcherzeugnisse
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die im Falle von Versorgungsschwierigkeiten auf dem Sektor Milch und Milcherzeugnisse anzuwendenden Grundregeln (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende omschrijving van de wijze van toepassing van vrijwaringsmaatregelen in de sector melk en zuivelprodukten
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de algemene voorschriften die moeten worden toegepast in de sector melk en zuivelprodukten ingeval van voorzieningsmoeilijkheden (door de Commissie aan de Raad medegedeeld) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che definisce le condizioni di applicazione delle misure di salvaguardia nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alle norme generali da applicare in caso di difficoltà di approvvigionamento nel settore del latte e dei prodotti lattiero - caseari (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian