Volume 1971/0069
Date indicative : 07/05/1971
PROPOSITION D'UN REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif aux vins mousseux, produits dans la Communauté, définis au point 12 de l'annexe II du règlement (CEE) n° 816/70
PROPOSITION D'UN REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 817/70 en ce qui concerne les vins mousseux de qualité produits dans des régions déterminées - (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über in der Gemeinschaft hergestellte Schaumweine im Sinne Von Punkt 12 des Anhanges II zur Verordnung (EWG) Nr. 816/70
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr 817/70 hinsichtlich der Qualitätsschaumweine bestimmter Anbaugebiete (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE BAAD betreffende de in de Gemeenschap vervaardigde mousserende wijnen omschreven in punt 12 van bijlage II van Verordening (EEG) nr. 816/70
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 817/70 ten aanzien van in bepaalde gebieden voortgebrachte mousserende kwaliteitswijnen (v.m.q.p.r.d.) (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO. relativo ai vini spumanti prodotti nella Comunità e definiti al punto 12 dell'allegato II del regolamento (CEE) n. 816/70 Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 817/70 per quanto riguarda i vini spumanti di qualità prodotti in regioni determinate (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian