Volume 1971/0068
Date indicative : 30/04/1971
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL sur le résultat des négociations avec la Turquie en vue de la conclusion d'un Accord intérimaire.
Projet de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant conclusion d'un Accord intérimaire entre la Communauté Economique Européenne et la Turquie. (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT über das Ergebnis der Verhandlungen mit der Türkei über den Abschluß eines Interimsabkommens
Entwurf einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über den Abschluß eines Interimsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Mededeling van de Commissie aan de Raad over de resultaten van de onderhandelingen met Turkije inzake het sluiten van een tussentijds akkoord
Ontwerp VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende het sluiten van een tussentijds akkoord tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije (door de Commissie hij de Raad ingediend) (NLD)
Comunicazione della Commissione al Consiglio sui risultati dei negoziati con la Turchia per la conclusione di un Accordo provvisorio
Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante conclusione di un Accordo provvisorio fra la Comunità Economica Europea e la Turchia (ITA)

Dutch, French, German, Italian