Volume 1971/0062
Date indicative : 14/04/1971
PROPOSITION D'UN REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant certaines dispositions relatives aux mesures d'intervention prévues au règlement n° 121/67/CEE portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de porc (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
CORRIGENDUM à la proposition de règlement du Conseil modifiant certaines dispositions relatives aux mesures d'intervention prévues au règlement n° 121/67/CEE portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de porc. Le premier considérant (quatre langues) doit se lire comme suit - la partie ajoutée est soulignée - - considérant qu'un système d'intervention communautaire sur le marché de la viande porcine a été instauré par le règlement n° 121/67/CEE du Conseil du 13 juin 1967 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de porc (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1253/70 (2)
- Mit der Verordnung Nr. 121/67/EWG des Rates vom 13. Juni 1967 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1253/70 (2), wurde ein gemeinschaftliches System für Interventionen auf dem Schweinefleischmarkt eingeführt. - Considerando che un sistema d'intervento comunitario sul mercato delle carni suine è stato instaurato dal regolamento n° 121/67/CEE del Consiglio, del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato in ultimo dal regolamento (CEE) n° 1253/70 (2)
- Overwegende dat een gemeenschappelijke interventiestensel op de markt van varkenvlees is ingevoerd bij Verordening nr. 121/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1253/70 (2)
(FRA)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung einiger Bestimmungen betreffend die in der Verordnung Nr. 121/67/EWG über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch vorgesehenen Interventionsmassnahmen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van enige bepalingen betreffende de interventiemaatregelen voorzien bij Verordening No. 121/67/EEG houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica alcune disposizioni relative alle misure d'intervento previste dal regolamento n. 121/67/CEE, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian