Volume 1969/0033
Date indicative : 07/03/1969
DECISION DE LA COMMISSION du 7 mars 1969 autorisant la République français, en vertu de l'article 115f alinéa 1, du Traité, à percevoir une taxe compensatoire à l'importation de"crevettes" de la position ex 16.05 B du T.D.C., originaires des pays tiers et mises en libre pratique dans les pays du Bénélux (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 7, März 1969 mit der die Französische Republik ermächtigt wird, gemäß Artikel 115 Absatz 1 des Vertrages, bei der Einfuhr von aus dritten Ländern stammenden und in den Benelux-Ländern im freien Verkehr befindlichen "Garnelen" der Tarifnummer ex 16.05 B des Gemeinsamen Zolltarifs eine Ausgleichsab-gabe-zu erheben (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 7 maart 1969 waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag een compenserende heffing toe te passen bij de invoer van garnalen van post ex 16.05 B van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit derde landen en in de Benelux-landen in het vrije verkeer gebracht (NLD)
DECISIONE DELLA COMISSIONE del 7 marzo 1969 che in virtù dell'articolo 115, primo capoverso del Trattato, autorizza la Repubblica francese a riscuotere una tassa di compensazione sulle importazioni di "amberetti" della voce ex 16. 05 B della TDC, originari dei paesi terzi ed immessi in libera pratica nei paesi del Benelux (ITA)

Dutch, French, German, Italian