Volume 1968/0136
Date indicative : 16/10/1968
PROJET DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant suspension temporaire du droit autonome du tarif douanier commun, du 1er novembre au 31 décembre 1968, sur l'acrylonitrile monomère et certaines peaux d'ovins (présenté par la Commission au Conseil) (FRA)
Entwurf einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die zeitweilige Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs, vom 1. November 1968 bis 31. Dezember 1968, für Acrylnitril, monomer, und für bestimmte Schaf- und Lammleder (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Ontwerp VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende volledige en tijdelijke schorsing van het autonome recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor acrylonitril monomeer van post ex 29.27 en voor schapeleder, alsmede voorgelooide huiden en vellen, van schapen, met uitzondering van de produkten bedoeld bij de posten 41.06 tot en met 41.08, andere, huiden en vellen, voorgelooid of enkel gelooid, van post 41.03 B I (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla sospensione totale e temporanea del dazio autonomo della tariffa doganale comune sull'acrilonitrile monomero della voce ex 29.27 e sulle pelli ovine, preparate, escluse quelle delle voci dal n. 41.06 al n. 41.08 incluso, altre pelli, semplicemente conciate, della sottovoce 41.04. B I (presentato dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian