Volume 1968/0132
Date indicative : 09/10/1968
PROBLEMES DANS LE SECTEUR DES PRODUITS LAITIERS 1. Situation du marché des produits laitiers dans certains Etats membres (note d'information de la Commission au Conseil) 2. Projet de règlement du Conseil autorisant la Belgique à accorder des aides à la production de lait entier en poudre (proposition de la Commission au Conseil) (FRA)
PROBLEME DES SEKTORS MILCHERZEUGNISSE 1. Marktlage bei Milcherzeugnissen in bestimmten Mitgliedstaaten (informatorischer Vermerk der Kommission an den Rat). 2. Entwurf einer Verordnung des Rats, mit der Belgien zur Gewährung von Beihilfen für die Erzeugung von Vollmilchpulver ermächtigt wird (Vorschlag der Kommission an den Rat). (DEU)
VRAAGSTUKKEN BETREFFENDE DE ZUIVELSECTOR 1. Toestand op de markt van zuivelprodukten in bepaalde Lid-staten (mededeling van de Commissie aan de Raad) 2. Ontwerp-verordening van de Raad waarbij België gemachtigd wordt steun te verlenen aan de produktie van volle-melkpoeder (voorstel van de Commissie aan de Raad) (NLD)
PROBLEMI NEL SETTORE DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI 1. Situazione del mercato dei prodotti lattiero-caseari in alcuni Stati membri (nota d'informazione della Commissione al Consiglio) 2. Progetto di regolamento del Consiglio che autorizza il Belgio ad accordare aiuti alla produzione di latte intero in polvere (proposta dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian