Volume 1968/0024
Date indicative : 05/03/1968
PROPOSITIONS DE REGLEMENTS DU CONSEIL définissant les conditions d'application des mesures de sauvegarde dans les secteurs : . des céréales (doc. COM(68) 129 final) . du riz (doc. COM(68) 130) . de la viande de porc (doc. COM(68) 131) . des oeufs (doc. COM(68) 132) . de la viande de volaille (doc. COM(68) 133) . des matières grasses (doc.COM(68) 134) . des fruits et légumes (doc. COM(68) 135) (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
VERORDNUNGSVORSCHLAG DES RATS zur Festsetzung der Bedingungen für die Anwendung der Schutzmaßnahmen in folgenden Sektoren : Getreide... KOM(68) 129 endg. Reis... KOM(68) 130 Schweinefleisch... KOM(68)131 Eier... KOM(68) 132 Geflügelfleisch... KOM(68) 133 Fette... KOM(68) 134 Obst und Gemüse... KOM(68) 135 (Vorlagen der Kommission an den Rat) (DEU)
Voorstellen voor VERORDENINGEN VAN DE RAAD houdende vaststelling van de toepassingsbepalingen voor de vrijwaringsmaatregelen in de sectoren: Granen COM(68) 129 def. Rijst COM(68) 130 Varkensvlees COM(68) 131 Eieren COM(68)132 Slachtpluimvee COM(68) 133 Vetten COM(68) 134 Groenten en fruit COM(68) 135 (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposte di REGOLAMENTI DEL CONSIGLIO che definiscono le condizioni d'applicazione delle misure di salvaguardia nei settori : - dei cereali (COM(68) 129 def.) - del riso (COM(68) 130) - delle carni suine (COM(68) 131) - delle uova (COM(68) 132) - del pollame (COM(68) 133) - dei grassi (COM(68) 134) - degli ortofrutticoli (COM(68) 135) (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian