Volume 1965/0008
Date indicative : 27/01/1965
DECISION DE LA COMMISSION en date du 27 janvier 1965 relative au recours de la République française à l'article 115 alinéa 1 du Traité, poux exclure du traitement communautaire certains produits originaires de pays tiers et mis en libre pratique dans les autres Etats membres (FRA)
DECISION DE LA COMMISSION en date du 27 janvier 1965 relative au recours de la République française à l'article 115 alinéa 1 du Traité, pour exclure du traitement communautaire les "filets de poissons de mer, frais réfrigérés ou congelés" de la position 03.01 B du tarif douanier commun, originaires du Danemark et du Royaume-Uni et mis en libre pratique dans les autres Etats membres (FRA)
DECISION DE LA COMMISSION en date du 27 janvier 1965 relative au recours de la République française à l'article 115 alinéa 1 du Traité, pour exclure du traitement communautaire les "viandes et abats comestibles, frais, réfrigérés ou congelés" de la position 02.04 B du tarif douanier commun, originaires de Roumanie et mis en libre pratique dans la République fédérale d'Allemagne (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 27. Januar 1965 betreffend Antrag der Französischen Republik gemäß Artikel 115 Absatz 1 des Vertrages, bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in dritten Ländern, die in anderen Mitgliedstaaten zum freien Verkehr abgefertigt sind, von der Gemeinschaftsbehandlung auszuschliessen (DEU)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 27. Januar 1965 betreffend Antrag der Französischen Republik, gemäss Artikel 115, Absatz 1 EWGV, "Filets von Seefischen, frisch, gekühlt oder gefroren" der Tarifnummer 03.01 B des Gemeinsamen Zolltarifs, mit Ursprung in Dänemark und Grossbritannien und in anderen Mitgliedstaaten zum freien Verkehr abgefertigt, von der Gemeinschaftsbehandlung auszuschliessen. (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 januari 1965 betreffende het verzoek van de Franse Republiek om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag sommige produkten, die van oorsprong zijn uit derde landen en in de andere lid-staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten (NLD)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 januari 1965 betreffende het verzoek van de Franse Republiek om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag filets van zeevis, vers, gekoeld of bevroren, van post 03.01 B van het gemeenschappelijk douanetarief, die van oorsprong zijn uit Denemarken en het Verenigd Koninkrijk en in de andere lid-staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE in data 27 gennaio 1965 relativa al ricorso della Repubblica francese all'articolo 115, primo comma, del Trattato, per escludere dal trattamento comunitario i "filetti di pesci di mare, freschi, refrigerati o congelati" della voce 03.01 B della tariffa doganale comune
originari della Danimarca, del Regno Unito e immessi in libera pratica negli altri Stati membri. (ITA)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 gennaio 1965 relativa al ricorso della Repubblica francese allo articolo 115, primo comma, del Trattato per escludere dal trattamento comunitario determinati prodotti originari dei Paesi terzi e immessi in libera pratica negli altri Stati membri (ITA)

Dutch, French, German, Italian