Volume 1970/0141
Date indicative : 11/09/1970
Proposition de modifications à la proposition de REGLEMENT DU CONSEIL relatif à l'unification des régimes d'importation appliqués par chacun des Etats membres à l'égard des pays tiers dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149 alinéa 2 du traité CEE) (FRA)
Änderungsvorschläge zu dem Vorschlag einer Verordnung des Rates über die Vereinheitlichung der von den einzelnen Mitgliedstaaten gegenüber Drittländern angewandten Einfuhrregelungen für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (gemäß Artikel 149 Absatz 2 EWGV von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Wijzigingsvoorstel op het voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de eenmaking van de invoerregelingen welke door de verschillende lid-staten in de sector op basis van groenten en fruit verwerkte produkten ten opzichte van derde landen worden toegepast (door de Commissie krachtens artikel 149, 2e alinea van het EEG-Verdrag bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di modifica alla proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo all'unificazione dei regimi d'importazione applicati da ciascuno Stato membro nei confronti dei paesi terzi nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, paragrafo 2, del Trattato CEE) (ITA)

Dutch, French, German, Italian