Volume 1993/0021
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 18/06/1993
COMMUNICATION DE LA COMMISSION Demande d'avis conforme du Conseil et consultation du Comité CECA, au titre de l'article 55 § 2 c) du Traité CECA, concernant un projet de Décision de la Commission sur l'octroi d'une aide financière pour des projets relevant de la recherche sociale CECA, domaine "Lutte technique contre les nuisances sur les lieux de travail et dans l'environnement des installations sidérurgiques", conformément à l'article 55 § 2C du Traité CECA. (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION Request for Council assent and consultation of the ECSC Committee, pursuant to Article 55 § 2 c) of the ECSC Treaty, concerning a draft Commission Decision on the granting of financial aid for ECSC social research projects in the field "Technical control of nuisances and pollution at the place of work and in the environment of iron and steel works" in accordance with Article 55 (2)(c) of the ECSC Treaty (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION Ersuchen um Zustimmung des Rates und Anhörung des EGKS-Ausschusses, nach Artikel 55 § 2 c) des EGKS-Vertrags, zum Entwurf für einen Beschluss der Kommission zur Gewährung einer finanziellen Beihilfe für Vorhaben der EGKS-Sozialforschung im Bereich "Technische Bekämpfung schädigender und belästigender Einflüsse an den Arbeitsplätzen und in der Umgebung von Anlagen der Eisen- und Stahlindustrie" gemäß Artikel 55 § 2 c) des EGKS-Vertrages (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISIE Verzoek om instemming van de Raad en raadpleging van het Comité van de EGKS, overeenkomstig de bepalingen van artikel 55 § 2 c) van het EGKS-Verdrag, betreffende een ontwerp-Besluit van Commissie inzake de toekenning van financiële steun voor projecten in het kader van het sociale onderzoekprogramma van de EGKS, onderzoekgebied "Technische bestrijding van schadelijke en hinderlijke invloeden op de arbeidsplaatsen en in de omgeving van installaties der ijzer- en staalindustrie", overeenkomstig artikel 55, lid 2, sub c), van het EGKS-Verdrag. (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE Richiesta di parere conforme del Consiglio e consultazione del Comitato CECA, ai sensi dell'articolo 55 § 2 c) del Trattato CECA, su un progetto di Decisione della Comissione relativa alla concessione di un sostegno finanziario a progetti nel campo della ricerca sociale CECA, settore "Lotta tecnica contro gli effetti nocivi nei posti di lavoro e nelle vicinanze degli impianti siderurgici", ai sensi dell'articolo 55 § 2C del Trattato CECA. (ITA)
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN Solicitud de dictamen conforme del Consejo en consulta al Comité CECA, con arreglo al artículo 55 § 2 c) del Tratado CECA, sobre un proyecto de Decisión de la Comisión sobre la concesión de una ayuda financiera para proyectos relacionados con la investigación social CECA en el ámbito "Lucha técnica contra los agentes nocivos en los lugares de trabajo y en el entorno de las instalaciones siderúrgicas" con arreglo a la letra c del punto 2 del artículo 55 del Tratado CECA. (SPA)
COMUNICACÃO DA COMISSÃO Pedido de parecer favorável do Conselho e consulta do Comité CECA, em conformidade com o artigo 55 § 2 c) do Tratado CECA, relativamente a um projecto de Decisão da Comissão sobre a atribuição de ajuda financeira a projectos no âmbito da investigação social CECA, domínio "Combate Técnico às Noxas nos Locais de Trabalho e no Ambiente das Instalações Siderúrgicas" em conformidade com o artigo 55°, n°2, alínea c), do Tratado CECA (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN Anmodning om samstemmende udtalelse fra Rådet og høring af EKSF-Udvalget, i henhold til EKSF-Traktatens artikel 55 § 2 c), vedrørende et udkast til Kommissionens Afgørelse om tildeling af finansiel støtte til projekter inden for EKSF's socialforskning, "Teknisk bekæmpelse af skadelige og generende faktorer på arbejdspladserne og i omgivelserne i jern- og stålindustrien", i henhold til artikel 55, stk. 2, litra c), i EKSF-Traktaten. (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Αίτηση για σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου και διαβούλευσης με την Επιτροπή ΕΚΑΧ, σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 2 γ) της Συνθήκης ΕΚΑΧ, σχετικά με σχέδιο Απόφασης της Επιτροπής Αναφοριϰά με χρηματοδοτιϰή ενίσχυση για σχέδια που σχετίζονται με την ϰοινωνιϰή έρευνα ΕΚΑΧ, τομέας " Τεχνιϰή ϰαταπολέμηση των οχλήσεων στους χώρους εργασίας ϰαι στο περιβάλλον των εγϰαταστάσεων παραγωγής σιδήρου ϰαι χάλυβα", σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 2Γ της συνθήϰης ΕΚΑΧ. (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish