Volume 1991/0043
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 28/05/1991
Recommandation de DECISION DU CONSEIL concernant la participation de la Communauté économique européenne aux négociations en vue d'élaborer un accord pour la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord (présentée par la Commission) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION on the participation of the European Economic Community in the negotiations with a view to drawing up an agreement on the conservation of small cetaceans of the Baltic and North Seas (presented by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES über die Beteiligung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft an den Verhandlungen zum Abschluß eines Übereinkommens über den Schutz der kleinen Wale in der Ost- und Nordsee (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD over de deelneming van de Europese Economische Gemeenschap aan de onderhandelingen met het oog op de opstelling van een overeenkomst voor de instandhouding van kleine walvisachtigen in de Oostzee en de Noordzee (door de Commissie ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla partecipazione della Comunità economica europea ai negoziati per la conclusione di un accordo sulla conservazione dei piccoli cetacei del Mar Baltico e del Mare del Nord (presentata dalla Commissione) (ITA)
Recomendación de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la participación de la Comunidad Económica Europea en las negociaciones encaminadas a redactar un acuerdo para la conservación de los pequeños cetáceos de los mares Báltico y del Norte (presentada por la Comisión) (SPA)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO respeitante à participação da Comunidade Económica Europeia nas negociações tendentes à conclusão de um acordo relativo à conservação dos pequenos cetáceos do Mar Báltico e do Mar do Norte (Apresentada pela Comissão) (POR)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om Det Europæiske Fællesskabs deltagelse i forhandlingerne vedrørende udarbejdelsen af en overenskomst om bevarelse af mindre hvaler i Østersøen og Nordsøen (forelagt af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας σε διαπραγματεύσεις με στόχο την σύναψη συμφωνίας για τη διατήρηση μικρών κητωδών στη Βαλτική και τη Βόρεια θάλασσα (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish