Volume 1990/9003
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 22/02/1990
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à négocier un accord entre la CEE, la CEEA, et la Tchécoslovaquie sur le commerce et la coopération commerciale et économique (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to negotiate an agreement on trade and commercial and economic cooperation between the European Economic Community and European Atomic Energy Community and the Czechoslovak Socialist Republic (presented by the Commission to the Council) (ENG)
Empfehlung für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES über die Ermächtigung der Kommission zu verhandeln über ein Abkommen zwischen der EWG, der EAG und der Tschechoslowakei über den Handel und die handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd te onderhandelen over een overeenkomst tussen de EEG en EURATOM enerzijds en Tsjechoslowakije anderzijds inzake handel en commerciële en economische samenwerking. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a negoziare un accordo tra la CEE, la CEEA e la Cecoslovacchia sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
RECOMENDACION DE DECISION DEL CONSEJO por la que se autoriza a la Comisiόn a negociar un Acuerdo Comercial y de Cooperación Comercial y Economia entre la CEE, la CECA y Checoslovaquia (presentada por la Comisión) (SPA)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a Comissão a negociar um acordo entre a CEE, e CECA e a Checoslováquia relativo ao comércio e à cooperção comercial e económica (Apresentada pela Comissão) (POR)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til at føre forhandlinger om en aftale mellem EØF, EKSF og Tjekkoslovakiet om handel og håndelsmæssigt og økonomisk samarbejde (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Σύσταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥMBOΥΛΙΟΥ που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να διαπραγματευθεί συμφωνία ανάμεσα στην ΕΟΚ, την ΕΚΑΕ και την Τσεχοσλοβακία για το εμπόριο και την εμπορική και οικονομική συνεργασία (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish