Volume 1989/0005
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 13/02/1989
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL et RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à mener des négociations au nom de la Communauté en vue de l'élaboration d'un traité international sur la protection de la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés lors de la conférence diplomatique qui se tiendra à Washington du 8 au 26 mai 1989 sous les auspices de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), et concernant une action commune des Etats membres lors de la conférence (présentées par la Commission) (FRA)

Volume 1989/9002
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 13/02/1989
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL et RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à mener des négociations au nom de la Communauté en vue de l'élaboration d'un traité international sur la protection de la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés lors de la conférence diplomatique qui se tiendra à Washington du 8 au 26 mai 1989 sous les auspices de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), et concernant une action commune des Etats membres lors de la conférence (présentées par la Commission) (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL and Recommendation for a - COUNCIL DECISION authorizing the Commission to conduct negotiations in the name of the Community for the elaboration of an international treaty on the protection of intellectual property in respect of integrated circuits at the Diplomatic Conference in Washington from 8 May 1989 to 26 May 1989 under the auspices of the World Intellectual Property Organisation (WIPO), and concerning common action to be taken by Member States at the Conference (presented by the Commission) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT und EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, im Namen der Gemeinschaft die Verhandlungen zur Ausarbeitung eines internationalen Vertrages über den Schutz des geistigen Eigentums an integrierten Schaltkreisen auf der diplomatischen Konferenz vom 8. Mai 1989 bis zum 26. Mai 1989 in Washington unter der Schirmherrschaft der Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO) zu führen, sowie zur Festlegung des gemeinsamen Vorgehens der Mitgliedstaaten auf dieser Konferenz (Von der Kommission vorgelegt) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD en Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd om namens de Gemeenschap onderhandelingen te voeren met het oog op de opstelling van een internationaal verdrag betreffende de bescherming van intellectuele eigendomsrechten met betrekking tot geïntegreerde schakelingen op de diplomatieke conferentie die van 8 mei 1989 tot 26 mei 1989 onder de auspiciën van de Wereldorganisatie voor intellectuele Eigendom (WIPO) te Washington wordt gehouden, en betreffende het gemeenschappelijk standpunt dat de lid-staten op de conferentie dienen in te nemen (door de Commissie ingediend) (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO e Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a condurre, a nome della Comunità i negoziati per la conclusione di un trattato internazionale sulla tutela della proprietà intellettuale per i circuiti integrati, nella conferenza diplomatica convocata a Washington dall'8 al 26 maggio 1989 sotto l'egida dell'Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale, (WIPO), e che riguarda l'azione comune degli Stati membri nella conferenza stessa (presentata dalla Commissione) (ITA)
COMUNICACION DE LA COMISION AL CONSEJO y RECOMENDACION DE DECISION DEL CONSEJO por la que se autoriza a la Comision a celebrar negociaciones en nombre de la Comunidad para la elaboración de un tratado internacional sobre protección de circuitos integrados mediante derechos de propiedad intelectual durante la Conferencia Diplomática que se celebrará en Washington entre el 8 y el 26 de mayo de 1989 bajo los auspicios de la Organización Mundial de la Propiedad intelectual (OMPI), y relativa a la actuación común que deben emprender los Estados miembros en dicha Conferencia (presentadas por la Comisión) (SPA)
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO e RECOMENDAÇÃO DE DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a Comissão a conduzir negociações em nome da Comunidade para a elaboração de um tratado internacional relativo à protecção da propriedade intelectual relativa aos circuitos integrados na Conferência Diplomática em Washinghton, de 8 a 26 de Maio de 1989, sob os auspicios da Organização Mundial da Propriedade Intelectual (OMPI) e relativa à acção comum dos Estados-membros na Conferência (Apresentada pela Comissão) (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET og HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse til Kommissionen til på den diplomatiske konference, som afholdes i Washington fra den 8. til den 26. maj 1989 under ledelse af Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret (WIPO), at føre forhandlinger - på Fællesskabets vegne - om udarbejdelse af en international traktat om beskyttelse af intellektuel ejendomsret til integrerede kredsløb, og om medlemsstaternes fælles optræden på denne konference (forelagt af Kommissionen) (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ και ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να διεξαγάγει διαπραγματεύσεις εξ ονόματος της Κοινότητας για την κατάρτιση διεθνούς συνθήκης για την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας όσον αφορά τα ολοκληρωμένα κυκλώματα στη Διπλωματική Διάσκεψη στην Ουάιγκτον από τις 8 Μαϊου 1989 μέχρι τις 26 Μαïου 1989 υπό την αιγίδα της Παγκόσμιας Οργάνωσης Πνευματικής Ιδιοκτησίας (ΠΟΠΙ), και σχετικά με την κοινή δράση των κρατών μελών κατά τη Διάσκεψη (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish