Volume 1986/0044
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 06/06/1986
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL CONCERNANT LA NEGOCIATION DU REGIME TARIFAIRE D'UN NOUVEAU PROTOCOLE COMPLEMENTAIRE A L'ACCORD DE COOPERATION ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE SOCIALISTE FEDERATIVE DE YOUGOSLAVIE RELATIF AU COMMERCE DES PRODUITS TEXTILES (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ TIΣ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΟ ΚΑθΕΣΤΩΣ ΕΝΟΣ ΝΕΟΥ ΣΥΜΠΛΗΡΩMAΤΙΚΟΥ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣTΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΜΟΣΠONΔΗ ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ TO ΕΜΠΟΡΙΟ ΤΩΝ ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Volume 1986/9007
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 06/06/1986
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL CONCERNANT LA NEGOCIATION DU REGIME TARIFAIRE D'UN NOUVEAU PROTOCOLE COMPLEMENTAIRE A L'ACCORD DE COOPERATION ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE SOCIALISTE FEDERATIVE DE YOUGOSLAVIE RELATIF AU COMMERCE DES PRODUITS TEXTILES (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION ON THE NEGOTIATION OF THE TARIFF REGIME OF A RENEWED ADDITIONAL PROTOCOL TO THE COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA CONCERNING TRADE IN TEXTILE PRODUCTS (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES ÜBER DIE AUSHANDLUNG DER ZOLLREGELUNG EINES ERNEUERTEN ERGÄNZUNGSPROTOKOLLS ZUM KOOPERATIONSABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER SOZIALISTISCHEN FÖDERATIVEN REPUBLIK JUGOSLAWIEN BETREFFEND DEN HANDEL MIT TEXTILWAREN (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD BETREFFENDE DE ONDERHANDELINGEN OVER DE TARIEFREGELING VAN EEN HERNIEUWD AANVULLEND PROTOCOL BIJ DE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE SOCIALISTISCHE FEDERATIEVE REPUBLIEK JOEGOSLAVIE BETREFFENDE DE HANDEL IN TEXTIELPRODUKTEN (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE PER UNA DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA AL NEGOZIATO DEL REGIME TARIFFARIO DI UN NUOVO PROTOCOLLO ADDIZIONALE DELL'ACCORDO DI COOPERAZIONE TRA LA COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA SOCIALISTA FEDERATIVA DI IUGOSLAVIA RELATIVO AGLI SCAMBI DEI PRODOTTI TESSILI (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
RECOMENDACION PARA UNA DECISION DEL CONSEJO SOBRE LA NEGOCIACION DEL REGIMEN ARANCELARIO DE UN PROTOCOLO COMPLEMENTARIO RENOVADO AL ACUERDO DE COOPERACION ENTRE LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA Y LA REPUBLICA FEDERATIVA SOCIALISTA DE YUGOSLAVlA RELATIVO AL COMERCIO DE PRODUCTOS TEXTILES (presentado por la Comision al Consejo) (SPA)
RECOMENDAÇÃO PARA UMA DECISÃO DO CONSELHO RELATIVA À NEGOCIAÇÃO DO REGIME PAUTAL DE UM NOVO PROTOCOLO SUPLEMENTAR AO ACORDO DE COOPERAÇÃO ENTRE A COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA E A REPÚBLICA SOCIALISTA FEDERATIVA DA JUGOSLÁVIA RELATIVA AO COMÉRCIO DE PRODUTOS TÊXTEIS (apresentada pela Comissâo ao Conselho) (POR)
HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE VEDRØRENDE FORHANDLINGER OM TOLDORDNINGEN I EN FORNYET SUPPLERENDE PROTOKOL OM HANDEL MED TEKSTILVARER TIL SAMARBEJDSAFTALEN MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG DEN SOCIALISTISKE FØDERATIVE REPUBLIK JUGOSLAVIEN (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ TIΣ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΕΝΟΣ ΝΕΟΥ ΣΥΜΠΛΗΡΩΤΙΚΟΥ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣTΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΜΟΣΠONAΗ ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤO ΕΜΠΟΡΙΟ ΤΩΝ ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish