Volume 1986/0041
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 03/06/1986
Recommandation de DECISION DU CONSEIL concernant la signature de la convention sur le commerce du blé de 1986 et de la convention relative à l'aide alimentaire de 1986, constituant l'accord international sur le blé de 1986, ainsi que le dépôt d'une déclaration d'application provisoire desdites conventions (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES betreffend die Unterzeichnung des Weizenhandels-Übereinkommens 1986 und des Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommens 1986, die zusammen die Internationale Weizen-Übereinkunft 1986 bilden, sowie die Hinterlegung einer Erklärung über die vorläufige Anwendung dieser Übereinkommen (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)

Volume 1986/0042
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 03/06/1986
Recommendation for a COUNCIL DECISION on the signing of the Wheat Trade Convention, 1986, and the Food Aid Convention, 1986, constituting the International Wheat Agreement, 1986, and the deposit of a declaration of provisional application of the said Conventions (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de ondertekening van het Tarwehandelsverdrag 1986 en het Voedselhulpverdrag 1986, die samen de Internationale Tarweovereenkomst 1986 vormen, alsmede de nederlegging van een verklaring van voorlopige toepassing van voornoemde verdragen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla firma della Convenzione 1986 sul commercio del grano e della Convenzione 1986 sugli aiuti alimentari, che costituiscono l'Accordo internazionale sul grano del 1986, nonché al deposito di una dichiarazione di applicazione provvisoria di dette Convenzioni (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Recomendación de DECISION DEL CONSEJO sobre la firma del Convenio sobre el comercio del trigo de 1986, y del Convenio relativo a la ayuda alimentaria de 1986, que constituyen el Acuerdo internacional sobre el trigo de 1986, así como el depósito de una declaración de aplicación provisional de dichos convenios (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO relativa à assinatura da Convenção do Comércio do Trigo de 1986 e da Convenção Relativa à Ajuda Alimentar de 1986, que constituem o Acordo Internacional do Trigo de 1986, bem como ao depósito de uma declaração de aplicação provisória das referidas Convenções (Apresentada pela Comissão ao Conselho) (POR)
HENSTILLING TIL RÅDETS AFGØRELSE om undertegnelse af de til den internationale hvedeoverenskomst af 1986 knyttede konventioner om hvedehandel af 1986 og om fødevarehjælp af 1986 og om undertegnelse og deponering af en erklæring om midlertidig anvendelse deraf (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την υπογραφή της Σύμβασης για το εμπόριο σίτου του 1986 και της σύμβασης για την επισιτιστική βοήθεια του 1986, που αποτελούν τη Διεθνή συμφωνία για το σíτο του 1986 καθώς και με την υποβολή δήλωσης προσωρινής εφαρμογής των εν λόγω συμβάσεων (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish